你们要在列国中宣告以下这话：“你们要预备争战，要激动勇士。让所有的战士都近前来，让他们都上去攻击。

当在万民中宣告说：要预备打仗；激动勇士，使一切战士上前来。

当在列国中宣告：预备打仗，激发勇士，使所有战士上前来。

当在列国中宣告：预备打仗，激发勇士，使所有战士上前来。

你们去向万国宣告：“要召集勇士，征调军队，前去打仗！

當在萬民中宣告說：要預備打仗；激動勇士，使一切戰士上前來。

當在列國中宣告：預備打仗，激發勇士，使所有戰士上前來。

當在列國中宣告：預備打仗，激發勇士，使所有戰士上前來。

你們去向萬國宣告：「要召集勇士，徵調軍隊，前去打仗！

你們要在列國中宣告以下這話：“你們要預備爭戰，要激動勇士。讓所有的戰士都近前來，讓他們都上去攻擊。

要在列國中宣告以下這話：要行聖禮準備爭戰，要激動勇士；一切戰士都要接戰，都要上陣。

當宣告於列邦曰、爾其備戰、激勵勇士、使戰士咸進而上、

當告異邦之人曰、興干戈、募猛士、使武夫麕至、

爾曹宣告於異邦中曰、當自備以戰、招募勇士、使武士俱至、

Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors! Let all the fighting men draw near and attack.

Announce this among the nations. Tell them to prepare for battle. Nations, get your soldiers ready! Bring all your fighting men together and march out to attack.

Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up.

Say to the nations far and wide:“ Get ready for war! Call out your best warriors. Let all your fighting men advance for the attack.

Proclaim this among the nations: Prepare for holy war; rouse the warriors; let all the men of war advance and attack!

Proclaim this among the nations: Prepare for holy war; stir up the warriors! Have all the soldiers come forward, have them come up!

Proclaim this among the nations:“ Prepare for war! Wake up the mighty men, Let all the men of war draw near, Let them come up.

Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

Proclaim this among the nations: Prepare for holy war; rouse the warriors; let all the men of war advance and attack!

Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Proclaim this among the nations:“ Prepare for a holy war! Call out the warriors! Let all these fighting men approach and attack!

Proclaim this among the nations:“ Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

“‘你要准备好，你和那聚集到你那里的各队都要准备好；你要作他们的大帅。

“要准备好大小的盾牌，踏上战场。要装备马匹，骑上战马；站好岗位，戴上头盔；磨快枪矛，穿上铁甲。

列国之民啊！你们尽管作恶，但你们终必毁灭！所有在远处的人民啊，要留心听！你们尽管束腰吧，你们终必毁灭！你们尽管束腰吧，你们终必毁灭！你们尽管计划阴谋吧，这些终必失败；你们尽管提议吧，这些终必不能成立，因为神与我们同在。

因为巴比伦王站在分叉路口，在两条路口上占卜、摇签、求问神像，察看动物的肝。他右手中拿着耶路撒冷的签，要在那里架起攻城锤，下令屠杀，扬声吶喊；架起攻城锤，攻打城门；筑起土垒，建造围城的高墙。

列国啊，要近前来听！众民哪，要留心听！地和地上所充满的，世界和其中所出的一切，都要听！

你们要在万国中宣告：“耶和华作王！”世界就坚定，必不动摇；他必按着公正审判万民。

关于那些使我民走迷路的先知，耶和华这样说：“他们的牙齿有所咀嚼的时候，就大叫‘平安’；谁不把食物给他们吃，他们就攻击那人。”

“列国啊！你们要听耶和华的话，要在远方的海岛传扬，说：‘那赶散以色列的神，必再招集他们；必看守他们，像牧人看守自己的羊群一样。’

“你们要在列国中传扬和宣告，要竖起旗帜宣扬，不可隐瞒，说：‘巴比伦被攻取了！彼勒蒙羞，米罗达惊慌；巴比伦的神像都蒙羞，它的偶像都惊慌。’