看哪，我必激发他们离开你们把他们卖去的地方，又必使报应归到你们头上。

我必激动他们离开你们所卖到之地，又必使报应归到你们的头上。

看哪，我必激发他们离开你们把他们卖去的地方，又必使报应归到你们头上。

然而，他们被卖到哪里，我要从哪里把他们带回来，并要使你们得到报应，

看哪！我要激动他们离开被你们卖到的地方，我也要使报应归到你们的头上。

我必激動他們離開你們所賣到之地，又必使報應歸到你們的頭上。

看哪，我必激發他們離開你們把他們賣去的地方，又必使報應歸到你們頭上。

看哪，我必激發他們離開你們把他們賣去的地方，又必使報應歸到你們頭上。

然而，他們被賣到哪裡，我要從哪裡把他們帶回來，並要使你們得到報應，

看哪！我要激動他們離開被你們賣到的地方，我也要使報應歸到你們的頭上。

那麼你就看吧，我這就要激動他們離開你們所給賣到的地方，我也要將報應還歸你們頭上了。

我將激之、離爾所鬻而至之地、使爾之報、歸於爾首、

爾雖鬻之於遠方、我必使之旋歸、報爾所為、

爾鬻之於何方、後、我必使使原文作激動之出自何方、以歸故土、我必視爾所為、施報爾身、

“ See, I am going to rouse them out of the places to which you sold them, and I will return on your own heads what you have done.

“ But now I will stir them up into action. I will bring them back from the places you sold them to. And I will do to you what you did to them.

Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head.

“ But I will bring them back from all the places to which you sold them, and I will pay you back for everything you have done.

Look, I am about to rouse them up from the place where you sold them; I will bring retribution on your heads.

behold, I am going to stir them up from the place where you have sold them, and return your retribution on your head.

“ Behold, I will raise them Out of the place to which you have sold them, And will return your retaliation upon your own head.

behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

Look, I am about to rouse them up from the place where you sold them; I will bring retribution on your heads.

Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

Look! I am rousing them from that place to which you sold them. I will repay you for what you have done!

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

人却要指着那领以色列家的后裔离开北方之地、离开我赶他们到的各国的永生耶和华起誓。他们必住在本地。”

你不要害怕，因我与你同在；我必领你的后裔从东方来，又从西方召集你。我要对北方说，交出来！对南方说，不可扣留！要将我的儿子从远方带来，将我的女儿从地极领回，

我的仆人雅各啊，不要惧怕；以色列啊，不要惊惶；因我从远方拯救你，从被掳之地拯救你的后裔；雅各必回来得享平静安逸，无人能使他害怕。这是耶和华说的。

既然神是公义的，他必以患难报复那加患难给你们的人，

我要坚固犹大家，拯救约瑟家，我要领他们归回，因我怜悯他们，他们必像我未曾弃绝他们一样；都因我是耶和华—他们的神，我必应允他们。以法莲人必如勇士，他们心中畅快如同喝酒；他们的儿女看见就欢喜，他们的心必因耶和华喜乐。我要呼叫，聚集他们，因我已经救赎他们。他们的人数必增添，如从前增添一样。我要将他们分散在列国中，他们必在远方记得我；他们与儿女都必存活，他们要归回。我必使他们从埃及地归回，从亚述召集他们，领他们到基列地和黎巴嫩；这些还不够他们居住。

“推罗、西顿和非利士四境的人哪，你们与我何干？你们要报复我吗？若要报复我，我必使报应速速归到你们头上。

因此，凡吞吃你的必被吞吃，你的敌人个个都被掳去；掳掠你的必成为掳物，我使抢夺你的成为掠物。

因为你们怎样评断别人，也必怎样被审判；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

因他们曾流过圣徒与先知的血，现在你给他们血喝，这是他们该受的。”

看哪，他们从远方来；有些从北方来，有些从西方来，有些从色弗尼地来。”

该被掳掠的，必被掳掠；该被刀杀的，必被刀杀。在此，圣徒要有耐心和信心。

他的判断又真实又公义；因他判断了那大淫妇，她用淫行败坏了世界。神为他的仆人伸冤，向淫妇讨流仆人血的罪。”

看哪，我必将他们从北方之地领来，从地极召集而来；同他们来的有盲人、瘸子、孕妇、产妇；他们必成群结队回到这里。

我必从列国带领你们，从列邦聚集你们，领你们回到本地。

过了多日，你必被差派；到末后之年，你要来到那脱离刀剑、从列国召集回来的人所住之地，来到以色列常久荒凉的山上；他们都从列国中被领出，在那里安然居住。

亚多尼‧比色说：“从前有七十个王，大拇指和大脚趾都被我砍断，在我桌子底下拾取零碎食物。现在神照着我所做的报应我了。”他们把亚多尼‧比色带到耶路撒冷，他就死在那里。

撒母耳说：“你既用刀使妇人丧子，你母亲在妇人中也必照样丧子。”于是，撒母耳在吉甲耶和华面前把亚甲砍碎了。

因为对那不怜悯人的，他们要受没有怜悯的审判；怜悯胜过审判。

他要向列国竖立大旗，召集以色列被赶散的人，又从地极四方聚集分散的犹大人。

于是哈曼被挂在他为末底改所预备的木架上；王的愤怒才平息了。

“看哪，我曾在怒气、愤怒和大恼怒中，将以色列人赶到各国；我必从那里将他们召集出来，领他们回到此地，使他们安然居住。

牧人在羊群四散的日子怎样寻找他的羊，我必照样寻找我的羊。这些羊在密云黑暗的日子散在各处，我要从那里救回它们。我要从万民中领出它们，从各国聚集它们，引领它们归回故土。我要在以色列山上，在一切溪水旁边，在境内所有可居住的地牧养它们。