你们拿去了我的金银，又把我的珍宝带进了你们的庙宇。

你们既然夺取我的金银，又将我可爱的宝物带入你们宫殿，

你们夺取我的金银，把我珍贵的宝物带入你们的庙宇，

你们夺取我的金银，把我珍贵的宝物带入你们的庙宇，

你们夺去我的金银，抢走我的珍宝，拿去放在你们的庙中，

你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿，

你們奪取我的金銀，把我珍貴的寶物帶入你們的廟宇，

你們奪取我的金銀，把我珍貴的寶物帶入你們的廟宇，

你們奪去我的金銀，搶走我的珍寶，拿去放在你們的廟中，

你們拿去了我的金銀，又把我的珍寶帶進了你們的廟宇。

我的金銀你們既拿取了，我的珍貴寶物你們既帶進了你們的宮殿，

爾既刦我金銀、以我珍寶、攜入爾宮、

爾刧我金銀、奪我珍器、入爾宮殿、

爾奪我金銀、以我可悅之寶物、攜入爾宮、

For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.

You took my silver and gold. You carried off my finest treasures to your temples.

For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples.

You have taken my silver and gold and all my precious treasures, and have carried them off to your pagan temples.

For you took my silver and gold and carried my finest treasures to your temples.

Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples,

Because you have taken My silver and My gold, And have carried into your temples My prized possessions.

Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,

For you took My silver and gold and carried My finest treasures to your temples.

Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

For you took my silver and my gold and brought my precious valuables to your own palaces.

Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,

后来，耶和华激动了非利士人和靠近古实的阿拉伯人的心，和约兰作对。他们上来攻打犹大，侵入境内，掠去了王宫的一切财物，又掳去了他的众子和妻妾；除了他最小的儿子约哈斯以外，没有给他留下一个儿子。

犹大王约阿施于是拿出所有的圣物，就是他的祖先犹大王约沙法、约兰和亚哈谢所献的圣物，以及他自己所献的圣物，还有耶和华殿和王宫宝库里所有的金子，送给亚兰王哈薛，哈薛就离开耶路撒冷去了。

耶和华殿的铜柱，以及耶和华殿的铜座和铜海，迦勒底人都打碎了，把铜运到巴比伦去。他们又把锅、铲子、烛剪、碟子和敬拜用的一切铜器都拿去了。此外，火鼎和碗，无论是金的或是银的，护卫长都拿去了。所罗门为耶和华殿所做的两根铜柱、一个铜海和十个铜座，这一切器皿的铜，重得无法可称。铜柱每根高八公尺，柱上有铜柱头；柱头高一公尺三公寸，柱头四周有网子和石榴都是铜的；另一根柱子同样也有网子。

伯沙撒喝酒欢畅的时候，下令把他先祖尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿里掠取的金银器皿拿来，好让他和他的大臣、妻妾、妃嫔用这些器皿来喝酒。于是人把从耶路撒冷圣殿里，就是神的殿里，掠来的金器皿拿来；王和他的大臣、妻妾、妃嫔就用这些器皿来喝酒。

你们要磨尖箭头，拿起盾牌（“拿起盾牌”《七十士译本》译作“装满箭袋”）；耶和华定意要毁灭巴比伦，所以激动玛代诸王的心；这是耶和华的报复，就是为他的殿而施行的报复。

他倒要敬拜堡垒的神，用金银宝石和各样珍宝去敬拜他列祖所不认识的神。

非利士人抢去神的约柜，把它抬进大衮庙，放在大衮神像的旁边。第二天清早，亚实突人起来，看见大衮神像仆倒在地，俯伏在耶和华的约柜面前。他们就把大衮神像竖立起来，放回原处。再次日早晨，他们起来的时候，看见大衮神像又仆倒在地，俯伏在耶和华的约柜面前，大衮的头和双手也都在门槛上折断了，只剩下大衮的身体。因此大衮的祭司和所有进亚实突大衮庙的人，都不踏大衮庙的门槛，直到现在。

听哪！从巴比伦的地逃出得以脱险的人，在锡安述说耶和华我们神的报复，就是为他的殿而施行的报复。

希西家就把耶和华殿和王宫宝库内找到的所有金子都给了他。那时，犹大王希西家把耶和华殿门上和自己包在门柱上的金子，都刮了下来，给了亚述王。

亚哈斯拿耶和华殿里和王宫宝库内找到的金子和银子，送给亚述王作礼物。

他又从耶路撒冷把耶和华殿一切宝物和王宫的宝物取去，并且把以色列王所罗门在耶和华殿所做的一切金器都捣毁，就像耶和华所说的。