Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,

你们既然夺取我的金银，又将我可爱的宝物带入你们宫殿，

你们夺取我的金银，把我珍贵的宝物带入你们的庙宇，

你们夺取我的金银，把我珍贵的宝物带入你们的庙宇，

你们夺去我的金银，抢走我的珍宝，拿去放在你们的庙中，

你们拿去了我的金银，又把我的珍宝带进了你们的庙宇。

你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿，

你們奪取我的金銀，把我珍貴的寶物帶入你們的廟宇，

你們奪取我的金銀，把我珍貴的寶物帶入你們的廟宇，

你們奪去我的金銀，搶走我的珍寶，拿去放在你們的廟中，

你們拿去了我的金銀，又把我的珍寶帶進了你們的廟宇。

我的金銀你們既拿取了，我的珍貴寶物你們既帶進了你們的宮殿，

爾既刦我金銀、以我珍寶、攜入爾宮、

爾刧我金銀、奪我珍器、入爾宮殿、

爾奪我金銀、以我可悅之寶物、攜入爾宮、

For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.

You took my silver and gold. You carried off my finest treasures to your temples.

For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples.

You have taken my silver and gold and all my precious treasures, and have carried them off to your pagan temples.

For you took my silver and gold and carried my finest treasures to your temples.

Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples,

Because you have taken My silver and My gold, And have carried into your temples My prized possessions.

For you took My silver and gold and carried My finest treasures to your temples.

Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

For you took my silver and my gold and brought my precious valuables to your own palaces.

Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,

And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:and they came up against Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king’s house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.

And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Jehovah, and of the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

And the pillars of brass that were in the house of Jehovah, and the bases and the brazen sea that were in the house of Jehovah, did the Chaldeans break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.And the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight.The height of the one pillar was eighteen cubits, and a capital of brass was upon it; and the height of the capital was three cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with network.

Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink therefrom.Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.

But in his place shall he honor the god of fortresses; and a god whom his fathers knew not shall he honor with gold, and silver, and with precious stones and pleasant things.

And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands lay cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon’s house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, unto this day.

The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple.

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house.At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of Jehovah, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house, and sent it for a present to the king of Assyria.

And he carried out thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in the temple of Jehovah, as Jehovah had said.