“萬國都當奮起，上到約沙法谷去。因為我必坐在那裡，審判四圍的列國。

“万民都当兴起，上到约沙法谷；因为我必坐在那里，审判四围的列国。

列国都当兴起，上到约沙法谷；因为我必坐在那里，审判四围的列国。

列国都当兴起，上到约沙法谷；因为我必坐在那里，审判四围的列国。

“万国都要起来，上到约沙法谷受审判，因为我要坐在那里审判他们。

“万国都当奋起，上到约沙法谷去。因为我必坐在那里，审判四围的列国。

萬民都當興起，上到約沙法谷；因為我必坐在那裏，審判四圍的列國。

列國都當興起，上到約沙法谷；因為我必坐在那裏，審判四圍的列國。

列國都當興起，上到約沙法谷；因為我必坐在那裏，審判四圍的列國。

「萬國都要起來，上到約沙法谷受審判，因為我要坐在那裡審判他們。

列國務要振奮激動上約沙法谷哦；因為我要在那裏坐堂審判四圍各方列國了。

列國其興、上至約沙法谷、我坐於彼、而鞫四周諸民、

異邦人當儆醒、至約沙法谷、在彼我坐堂皇、以鞫億兆、

列邦之人當興起、至約沙法谷、在彼、我將坐以鞫四周之異邦、

“ Let the nations be roused; let them advance into the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations on every side.

The Lord says,“ Stir up the nations into action! Let them march into the valley where I will judge them. I will take my seat in court. I will judge all the surrounding nations.

Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

“ Let the nations be called to arms. Let them march to the valley of Jehoshaphat. There I, the Lord, will sit to pronounce judgment on them all.

Let the nations be roused and come to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the surrounding nations.

Let the nations be awakened And come up to the Valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations.

“ Let the nations be wakened, and come up to the Valley of Jehoshaphat; For there I will sit to judge all the surrounding nations.

Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.

Let the nations be roused and come to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the surrounding nations.

Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

Let the nations be roused and let them go up to the valley of Jehoshaphat, for there I will sit in judgment on all the surrounding nations.

“ Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

它們都要在耶和華面前歡呼，因為他來是要審判全地，他要按著公義審判世界，憑著公正審判萬民。

我必招聚列國，領他們下到約沙法谷，為了我的子民，就是我的產業以色列，我要在那裡親臨審判他們，因為他們把我的子民分散在列國中，又分取了我的地土。

它們都要在耶和華面前歡呼，因為他來了；他來要審判全地。他要按著公義審判世界，憑著他的信實審判萬民。

他要在列國施行審判，為多國的人斷定是非。他們必把刀打成犁頭，把矛槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰爭。

耶和華起來辯論，站著審判人民。

耶和華啊！求你在怒中起來，求你挺身而起，抵擋我敵人的暴怒，求你為我興起；你已經出令施行審判。

“他要在多族中施行審判，為遠方的強國斷定是非。他們必把刀劍打成犁頭，把矛槍打成鐮刀；這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。

無數的人群齊集在判決谷，因為耶和華的日子臨近了判決谷。

我觀看，見天開了。有一匹白馬，那騎馬的稱為“忠信”和“真實”；他按著公義審判和作戰。

主在你右邊，在他發怒的日子，必剿滅列王。他必在列國中施行審判，屍首就遍滿各處；他要剿滅地上各處的首領。

神啊！你起來施行審判，要拯救地上所有困苦的人。那時，你從天上宣告審判，地上的人就懼怕，並且靜默無聲。（細拉）

到那日，他的腳必站在對著耶路撒冷，在東面的橄欖山上；這橄欖山必從中間裂開，由東至西成為極大的山谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

因為那一天臨近了，耶和華的日子臨近了，就是密雲的日子，列國受罰的時候。

“‘到那日，我必在以色列給歌革一塊墳地，就是那些朝東往死海去的人所經過的谷。這墳地使過路之人無法通過，因為那裡埋葬了歌革和他的眾軍。因此，那地必稱為哈們．歌革谷。

你求我，我就把列國賜給你作產業，把全地都歸屬於你。你必用鐵杖擊打他們，好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”

第四日，他們聚集在比拉迦谷，在那裡稱頌耶和華，因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。