“到那日，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

“看哪，在那些日子，到那个时候，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

“看哪，在那些日子，到那个时候，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

“到那日，在我复兴犹大和耶路撒冷的时候，

“看哪！到了那些日子，在那个时期，我使犹大和耶路撒冷被掳的人归回，（本节在《马索拉文本》为4:1）

「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

「看哪，在那些日子，到那個時候，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

「看哪，在那些日子，到那個時候，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

「到那日，在我復興猶大和耶路撒冷的時候，

“看哪！到了那些日子，在那個時期，我使猶大和耶路撒冷被擄的人歸回，（本節在《馬索拉文本》為4:1）

『因為你看，當那些日子、那時候、我使猶大和耶路撒冷恢復故業之時，

是日、我返猶大與耶路撒冷俘囚之時、

當斯時也、我將返猶大、耶路撒冷之俘囚、

當是日是時、我將返猶大及耶路撒冷之俘囚、或作當是日是時我將使猶大及耶路撒冷復振興

“ In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

“ At that time I will bless Judah and Jerusalem with great success again.

“ For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

“ At the time of those events,” says the Lord,“ when I restore the prosperity of Judah and Jerusalem,

Yes, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

“ For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

“ For behold, in those days and at that time, When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,

For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,

Yes, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

( 4: 1) For look! In those days and at that time I will return the exiles to Judah and Jerusalem.

“ For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

耶和华说：日子将到，我要使我的百姓以色列和犹大被掳的人归回；我也要使他们回到我所赐给他们列祖之地，他们就得这地为业。这是耶和华说的。” (cunps)

那时，我必罚办一切苦待你的人，又拯救你瘸腿的，聚集你被赶出的。那些在全地受羞辱的，我必使他们得称赞，有名声。那时，我必领你们进来，聚集你们；我使你们被掳之人归回的时候，就必使你们在地上的万民中有名声，得称赞。”这是耶和华说的。 (cunps)

我必使我民以色列被掳的归回；他们必重修荒废的城邑居住，栽种葡萄园，喝其中所出的酒，修造果木园，吃其中的果子。 (cunps)

主耶和华如此说：“我要使雅各被掳的人归回，要怜悯以色列全家，又为我的圣名发热心。 (cunps)

我要将我羊群中所余剩的，从我赶他们到的各国内招聚出来，领他们归回本圈；他们也必生养众多。我必设立照管他们的牧人，牧养他们。他们不再惧怕，不再惊惶，也不缺少一个；这是耶和华说的。”耶和华说：“日子将到，我要给大卫兴起一个公义的苗裔；他必掌王权，行事有智慧，在地上施行公平和公义。在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为‘耶和华我们的义’。”耶和华说：“日子将到，人必不再指着那领以色列人从埃及地上来永生的耶和华起誓，却要指着那领以色列家的后裔从北方和赶他们到的各国中上来、永生的耶和华起誓。他们必住在本地。” (cunps)

“人子啊，你要因此发预言，对歌革说，主耶和华如此说：到我民以色列安然居住之日，你岂不知道吗？你必从本地，从北方的极处率领许多国的民来，都骑着马，乃一大队极多的军兵。歌革啊，你必上来攻击我的民以色列，如密云遮盖地面。末后的日子，我必带你来攻击我的地，到我在外邦人眼前，在你身上显为圣的时候，好叫他们认识我。主耶和华如此说：我在古时藉我的仆人以色列的先知所说的，就是你吗？当日他们多年预言我必带你来攻击以色列人。”主耶和华说：“歌革上来攻击以色列地的时候，我的怒气要从鼻孔里发出。 (cunps)

耶和华啊，你已经向你的地施恩，救回被掳的雅各。 (cunps)

那时，耶和华你的神必怜恤你，救回你这被掳的子民；耶和华你的神要回转过来，从分散你到的万民中将你招聚回来。 (cunps)

在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。 (cunps)

当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。他必向列国竖立大旗，招回以色列被赶散的人，又从地的四方聚集分散的犹大人。以法莲的嫉妒就必消散；扰害犹大的必被剪除。以法莲必不嫉妒犹大，犹大也不扰害以法莲。他们要向西飞，扑在非利士人的肩头上，一同掳掠东方人，伸手按住以东和摩押；亚扪人也必顺服他们。耶和华必使埃及海汊枯干，抡手用暴热的风使大河分为七条，令人过去不致湿脚。为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大道，如当日以色列从埃及地上来一样。 (cunps)

“我必叫她们被掳的归回，就是叫所多玛和她的众女，撒玛利亚和她的众女，并你们中间被掳的，都要归回， (cunps)

耶和华说：我必被你们寻见，我也必使你们被掳的人归回，将你们从各国中和我所赶你们到的各处招聚了来，又将你们带回我使你们被掳掠离开的地方。这是耶和华说的。 (cunps)

却要指着那领以色列人从北方之地，并赶他们到的各国上来之永生的耶和华起誓，并且我要领他们再入我从前赐给他们列祖之地。” (cunps)

但愿以色列的救恩从锡安而出，耶和华救回他被掳的子民。那时，雅各要快乐，以色列要欢喜。 (cunps)

因我使他们被掳到外邦人中，后又聚集他们归回本地，他们就知道我是耶和华他们的神；我必不再留他们一人在外邦。我也不再掩面不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。” (cunps)

耶和华如此说：“我必使雅各被掳去的帐棚归回，也必顾惜他的住处。城必建造在原旧的山冈；宫殿也照旧有人居住。 (cunps)

“那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。 (cunps)

他们若在掳到之地想起罪来，回心转意，恳求你说：‘我们有罪了，我们悖逆了，我们作恶了’；他们若在掳到之地尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告， (cunps)

要对他们说，主耶和华如此说：我要将以色列人从他们所到的各国收取，又从四围聚集他们，引导他们归回本地。我要使他们在那地，在以色列山上成为一国，有一王作他们众民的王。他们不再为二国，决不再分为二国； (cunps)