“到那日，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

“看哪，在那些日子，到那个时候，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

“看哪，在那些日子，到那个时候，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

“到那日，在我复兴犹大和耶路撒冷的时候，

“看哪！到了那些日子，在那个时期，我使犹大和耶路撒冷被掳的人归回，（本节在《马索拉文本》为4:1）

「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

「看哪，在那些日子，到那個時候，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

「看哪，在那些日子，到那個時候，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

「到那日，在我復興猶大和耶路撒冷的時候，

“看哪！到了那些日子，在那個時期，我使猶大和耶路撒冷被擄的人歸回，（本節在《馬索拉文本》為4:1）

『因為你看，當那些日子、那時候、我使猶大和耶路撒冷恢復故業之時，

是日、我返猶大與耶路撒冷俘囚之時、

當斯時也、我將返猶大、耶路撒冷之俘囚、

當是日是時、我將返猶大及耶路撒冷之俘囚、或作當是日是時我將使猶大及耶路撒冷復振興

“ In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

“ At that time I will bless Judah and Jerusalem with great success again.

“ For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

“ At the time of those events,” says the Lord,“ when I restore the prosperity of Judah and Jerusalem,

Yes, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

“ For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

“ For behold, in those days and at that time, When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,

For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,

Yes, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

( 4: 1) For look! In those days and at that time I will return the exiles to Judah and Jerusalem.

“ For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

耶和华啊，你喜悦你的大地，使雅各的被掳之人回归！

到那日，主必第二次伸手收回他子民中的余剩者，就是在亚述、埃及、巴特罗、库实、以拦、示拿、哈马和众海岛所残留的人。他必向列国竖起旗帜，招聚被驱散的以色列人，又从地的四角聚集被分散的犹大人。以法莲的嫉妒必消失，犹大的敌视必被剪除；以法莲必不再嫉妒犹大，犹大也不再敌视以法莲。他们将向西俯冲到非利士坡地，又一同掠夺东方人；他们伸手占有以东和摩押，亚扪人也将臣服于他们。耶和华将使埃及的海湾枯干，他在大河之上挥手发出暴热的风，把它打破为七条溪流，使人可以穿着鞋走过去。必有一条从亚述而来的大道，为他子民中残留的余剩者所预备，就像以色列人从埃及地上来之日，为他们所预备的那样。

但愿以色列的救恩来自锡安！耶和华使他被掳的子民回归的时候，愿雅各快乐，愿以色列欢喜！

“末后的时期，守护你子民的伟大护卫天使米迦勒必站出来；并且会有一段患难的时期，自从有国家以来直到那时候未曾有过；末后的时期，你的子民中凡是被记在那册子上的，都必得救。