太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

太阳将变为黑暗，月亮将变为血红。在耶和华伟大可畏的日子临到以前，这一切都要发生。

日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

太陽要變得昏暗，月亮要變得血紅。在耶和華偉大而可畏的日子來臨以前，這些事都會發生。

太陽將變為黑暗，月亮將變為血紅。在耶和華偉大可畏的日子臨到以前，這一切都要發生。

日頭必變為黑暗，月亮必變為血色，在永恆主大而可畏懼的日子未到以前。

日將變暗、月將變血、在耶和華大而可畏之日未至之前、

日變晦冥、月為血色、我耶和華顯赫之日隨至、

日變晦冥、月為血色、主之日大而可畏、未至之先、必有此事、

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

The sun will become dark. The moon will turn red like blood. It will happen before the great and terrible day of the Lord comes.

The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the Lord comes.

The sun will become dark, and the moon will turn blood red before that great and terrible day of the Lord arrives.

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the LORD comes.

The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and awesome day of the Lord comes.

The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the Lord.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and awe-inspiring Day of the Lord comes.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

The sunlight will be turned to darkness and the moon to the color of blood, before the day of the LORD comes– that great and terrible day!

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.

“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亚先知到你们那里去。

在它们面前，地动天摇，日月昏暗，星宿无光。

“那些日子的灾难一过去，太阳要变黑，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天上的万象都要震动。

万军之耶和华说：“看哪，那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的都如碎秸，在那日被烧尽，根与枝条无一存留。

耶和华的大日临近，临近而且甚快；那是耶和华日子的风声，勇士必在那里痛痛地哭号。那日是愤怒的日子，急难困苦的日子，荒废凄凉的日子，黑暗幽冥的日子，乌云密布的日子，是吹角呐喊的日子，要攻击坚固的城，攻击高大的城楼。

羔羊揭开第六个印的时候，我看见地大震动，太阳变黑像粗麻布，整个月亮变红像血，天上的星辰坠落在地上，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。

日月昏暗，星宿无光。

“日月星辰要显出预兆，地上的邦国也有困苦，因海中波浪的响声而惶惶不安。

看哪！耶和华的日子临到，必有残忍、愤恨、烈怒，使这地荒芜，除灭其中的罪人。天上的星宿都不发光，太阳一升起就变黑暗，月亮也不放光。

“在那些日子、那灾难以后，太阳要变黑，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天上的万象都要震动。

“看哪，在那些日子，到那个时候，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。

天上万象都要朽坏，天被卷起，有如书卷，其上的万象尽都衰残；如葡萄树的叶子凋落，又如无花果树枯萎一样。因为我的刀在天上将要显现；看哪，这刀临到以东和我所诅咒的民，要施行审判。