日將變暗、月將變血、在耶和華大而可畏之日未至之前、

日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

太阳将变为黑暗，月亮将变为血红。在耶和华伟大可畏的日子临到以前，这一切都要发生。

日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

太陽要變得昏暗，月亮要變得血紅。在耶和華偉大而可畏的日子來臨以前，這些事都會發生。

太陽將變為黑暗，月亮將變為血紅。在耶和華偉大可畏的日子臨到以前，這一切都要發生。

日頭必變為黑暗，月亮必變為血色，在永恆主大而可畏懼的日子未到以前。

日變晦冥、月為血色、我耶和華顯赫之日隨至、

日變晦冥、月為血色、主之日大而可畏、未至之先、必有此事、

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

The sun will become dark. The moon will turn red like blood. It will happen before the great and terrible day of the Lord comes.

The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the Lord comes.

The sun will become dark, and the moon will turn blood red before that great and terrible day of the Lord arrives.

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the LORD comes.

The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and awesome day of the Lord comes.

The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the Lord.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and awe-inspiring Day of the Lord comes.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

The sunlight will be turned to darkness and the moon to the color of blood, before the day of the LORD comes– that great and terrible day!

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.

在耶和華大而可畏之日未至以先、我必遣先知以利亞詣爾、

其至也、地震天動、日月晦冥、星辰斂曜、

此難之後、日將冥、月無光、星隕自天、天象震動、

萬軍之耶和華曰、其日將屆、火燃若爐、驕侈與作惡者、將如草芥、日至盡燬、致根與枝、靡有孑遺、

耶和華之大日伊邇、既近且速、耶和華之日有聲、勇士慘然號哭、是日乃震怒之日、急難困苦之日、毀滅淒涼之日、幽暗晦冥之日、密雲深黑之日、吹角告警之日、將攻堅城高堞、

我又見啟六印時、地大震、日黑如褐、月變為血、天星隕地、如無花果樹為大風所撼、而落未熟之果、

日月晦冥、星辰斂曜、

日月星辰、將有異兆、在地諸國困苦顚連、海波漰湃故也、

耶和華之日將至、其勢殘酷、具有忿恚震怒、以致斯土荒蕪、罪人滅於其中、天星列宿、其光不著、日出而暗、月不揚輝、

當是時也、災難之後、日將冥、月無光、星隕自天、天象震動、

是日、我返猶大與耶路撒冷俘囚之時、

自午正至申初、徧地晦冥、

天象俱消、天卷若卷、萬象凋殘、若葡萄葉之墮、若無花果樹枯葉之隕、我刃足飲於天、將臨以東、及我所詛之民、而審鞫之、