“禾场必满了麦子；酒榨与油榨必有新酒和油盈溢。

“禾场充满五谷，池中漫溢新酒和新的油。

“禾场充满五谷，池中漫溢新酒和新的油。

麦场必堆满五谷，酒槽里的酒和油槽里的油必满溢。

禾场上必满了五谷；榨酒池与油醡必溢出新酒与新油。

禾場必滿了麥子；酒醡與油醡必有新酒和油盈溢。

「禾場充滿五穀，池中漫溢新酒和新的油。

「禾場充滿五穀，池中漫溢新酒和新的油。

麥場必堆滿五穀，酒槽裡的酒和油槽裡的油必滿溢。

禾場上必滿了五穀；榨酒池與油醡必溢出新酒與新油。

『禾場必滿有麥子，酒池油醡必有新酒新油盈溢着。

場內之麥豐盈、醡中之酒與油充溢、

穀場之小麥、既豐且盈、巨盎之酒油、既多且溢、

禾場盈以五穀、巨甕將溢以酒油、

The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.

Your threshing floors will be covered with grain. Olive oil and fresh wine will spill over from the places where they are stored.

“ The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil.

The threshing floors will again be piled high with grain, and the presses will overflow with new wine and olive oil.

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and fresh oil.

The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.

The threshing floors shall be full of wheat, And the vats shall overflow with new wine and oil.

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and olive oil.

And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

The threshing floors are full of grain; the vats overflow with fresh wine and olive oil.

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

“ The days are coming,” declares the Lord,“ when the reaper will be overtaken by the plowman and the planter by the one treading grapes. New wine will drip from the mountains and flow from all the hills, (niv)

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord Almighty,“ and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it. (niv)

You will still be eating last year’s harvest when you will have to move it out to make room for the new. (niv)

“ In that day the mountains will drip new wine, and the hills will flow with milk; all the ravines of Judah will run with water. A fountain will flow out of the Lord’s house and will water the valley of acacias. (niv)

Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine. (niv)

Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full and the vats overflow— so great is their wickedness!” (niv)