The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

它们一来，地震天动，日月昏暗，星宿无光。

在它们面前，地动天摇，日月昏暗，星宿无光。

在它们面前，地动天摇，日月昏暗，星宿无光。

所到之处，天摇地动，日月昏暗，星辰无光。

在他们面前，大地震动，诸天摇撼，日月昏暗，星星无光。

牠們一來，地震天動，日月昏暗，星宿無光。

在牠們面前，地動天搖，日月昏暗，星宿無光。

在牠們面前，地動天搖，日月昏暗，星宿無光。

所到之處，天搖地動，日月昏暗，星辰無光。

在他們面前，大地震動，諸天搖撼，日月昏暗，星星無光。

牠們一來，地震動，天搖撼，日月昏暗，星辰收回其光輝。

其至也、地震天動、日月晦冥、星辰斂曜、

其來之時、天地震動、日月晦冥、星辰無光、

其來之時、地震天動、日月昏暗、星辰無光、

Before them the earth shakes, the heavens tremble, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.

As they march forward, the earth shakes. The heavens tremble as they approach. The sun and moon grow dark. And the stars stop shining.

The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

The earth quakes as they advance, and the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars no longer shine.

The earth quakes before them; the sky shakes. The sun and moon grow dark, and the stars cease their shining.

Before them the earth quakes, The heavens tremble, The sun and the moon become dark, And the stars lose their brightness.

The earth quakes before them, The heavens tremble; The sun and moon grow dark, And the stars diminish their brightness.

The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

The earth quakes before them; the sky shakes. The sun and moon grow dark, and the stars cease their shining.

The earth quakes before them; the sky reverberates. The sun and the moon grow dark; the stars refuse to shine.

The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD[ will be] the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.

And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:

[ Seek him] that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD[ is] his name:

I beheld the earth, and, lo,[ it was] without form, and void; and the heavens, and they[ had] no light.

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling[ fig] from the fig tree.

A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it,[ even] to the years of many generations.

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.