蝗蟲吃剩的，蝻子來吃；蝻子吃剩的，蚱蜢來吃；蚱蜢吃剩的，螞蚱來吃。

剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。

剪虫吃剩的，蝗虫来吃；蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。

剪虫吃剩的，蝗虫来吃；蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。

蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚱蜢来吃；蚱蜢吃剩的，蚂蚱来吃。

剪虫剩下的，蝗虫吃了；蝗虫剩下的，蝻子吃了；蝻子剩下的，蚂蚱吃了。

剪蟲剩下的，蝗蟲來吃；蝗蟲剩下的，蝻子來吃；蝻子剩下的，螞蚱來吃。

剪蟲吃剩的，蝗蟲來吃；蝗蟲吃剩的，蝻子來吃；蝻子吃剩的，螞蚱來吃。

剪蟲吃剩的，蝗蟲來吃；蝗蟲吃剩的，蝻子來吃；蝻子吃剩的，螞蚱來吃。

剪蟲剩下的，蝗蟲吃了；蝗蟲剩下的，蝻子吃了；蝻子剩下的，螞蚱吃了。

剪蟲剩下的、蝗蟲喫了；蝗蟲剩下的、蝻子喫了；蝻子剩下的、螞蚱喫了。

蟿螽所遺者、蚱蜢食之、蚱蜢所遺者、蝗蟲食之、蝗蟲所遺者、蝻蝗食之、

維彼蝗蟲、食爾禾稼、其食餘、次至者食之、有餘、三至者食之、又有餘、四至者食之、

螽食餘、蝗食之、蝗食餘、小蝗食之、小蝗食餘、大蝗食之、或作有蝗四種食爾禾稼一種食餘二種食之二種食餘三種食之三種食餘四種食之

What the locust swarm has left the great locusts have eaten; what the great locusts have left the young locusts have eaten; what the young locusts have left other locusts have eaten.

The giant locusts have eaten what the common locusts have left. The young locusts have eaten what the giant locusts have left. And other locusts have eaten what the young locusts have left.

What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten.

After the cutting locusts finished eating the crops, the swarming locusts took what was left! After them came the hopping locusts, and then the stripping locusts, too!

What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.

What the gnawing locust has left, the swarming locust has eaten; And what the swarming locust has left, the creeping locust has eaten; And what the creeping locust has left, the stripping locust has eaten.

What the chewing locust left, the swarming locust has eaten; What the swarming locust left, the crawling locust has eaten; And what the crawling locust left, the consuming locust has eaten.

That which the palmer- worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker- worm eaten; and that which the canker- worm hath left hath the caterpillar eaten.

What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.

That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

What the gazam-locust left the‘ arbeh-locust consumed, what the‘ arbeh-locust left the yeleq-locust consumed, and what the yeleq-locust left the hasil-locust consumed!

What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.

「我派蝻蟲、蚱蜢、螞蚱和蝗蟲大軍在那些年所吃掉的，我要補償你們。

「我用熱風和黴災擊打你們，叫蝗蟲吞噬你們田園中的菜蔬、葡萄樹、無花果樹和橄欖樹。儘管如此，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

祂一發聲，就飛來無數蝗蟲和螞蚱，

他們的戰利品必被拿走，就像穀物被蝗蟲吃掉一樣；人們像蝗蟲一樣撲向他們的戰利品。

這次你若再不答應，明天我要使蝗蟲飛入你的國境。

祂將他們的五穀賞給蚱蜢，讓蝗蟲吃盡他們的收成。

「你們種的多，卻收的少，因為莊稼必被蝗蟲吃掉。

以下是主耶和華讓我看見的異象：看啊，祂造了一大群蝗蟲。那時，王室的作物已經收割，第二季作物剛開始發苗。

「如果國中有饑荒、瘟疫、旱災、黴病、蝗災、蟲災，或是城邑被敵人圍困，無論遭遇什麼災禍疾病，

「蝗蟲要吃光你們的樹木和地上的出產。

若我使天不下雨，使蝗蟲吞吃地上的出產，或叫瘟疫在我民中流行，

萬軍之耶和華憑自己起誓說：「我要使敵人如蝗蟲一樣鋪天蓋地而來，佔據你們的家園，歡呼勝利。」

有蝗蟲從煙裡飛出來，落到地上，有地上蠍子的能力賜給牠們。牠們得到命令，不得毀壞地上的青草、樹木和其他植物，只傷害額上沒有上帝印記的人，但不可殺死他們，只折磨他們五個月。那種折磨就像被蠍子蟄到一樣。那時候，人求死，卻求不到；想死，死卻躲避他們。那些蝗蟲好像預備出征的戰馬一樣，頭上好像戴了金冠，面孔好像人臉，

「如果國中有饑荒、瘟疫、旱災、黴病、蝗災、蟲災，或是城邑被敵人圍困，無論遭遇什麼災禍疾病，

耶和華對摩西說：「你向埃及伸杖，使蝗蟲飛來吃盡冰雹過後剩下的植物。」摩西就向埃及伸杖。耶和華使東風在埃及境內颳了整整一天一夜，到早晨，東風帶來了蝗蟲。埃及到處都佈滿了蝗蟲，數目之多實在是空前絕後。整個埃及鋪滿蝗蟲，地上一片黑暗。這些蝗蟲吃盡了冰雹過後剩下的農作物和樹上的果子，沒有留下一點青綠。

但在那裡，火要吞噬你，刀劍要殺戮你，要像蝗蟲吞沒你。你只管像蝗蟲一樣繁殖，如蚱蜢一般增多吧！你的商賈多過天上的繁星，但他們像吃光後飛去的蝗蟲。你的臣僕像蝗蟲，你的將領像成群的蚱蜢。牠們寒日聚集在牆上，太陽一出來就飛走了，無人知道牠們的行蹤。

「要在大地上豎起旌旗，在列國吹響號角，讓他們預備攻打巴比倫。要召集亞拉臘人、米尼人、亞實基拿人，使他們派遣將領率騎兵如蝗蟲一樣鋪天蓋地而來，攻打巴比倫。