Even the animals of the field pant for You; For the stream beds of water are dried up, And fire has devoured the pastures of the wilderness.

田野的走兽向你发喘；因为溪水干涸，火也烧灭旷野的草场。

田野的走兽切慕你，因为溪水干涸，火吞噬了野地的草场。

田野的走兽切慕你，因为溪水干涸，火吞噬了野地的草场。

田野的走兽向你呼求，因为溪水已经枯干，火也烧尽了旷野的草场。

田野的走兽也向你发喘，因为溪水都干涸了，火吞灭了旷野的草场。

田野的走獸向你發喘；因為溪水乾涸，火也燒滅曠野的草場。

田野的走獸切慕你，因為溪水乾涸，火吞噬了野地的草場。

田野的走獸切慕你，因為溪水乾涸，火吞噬了野地的草場。

田野的走獸向你呼求，因為溪水已經枯乾，火也燒盡了曠野的草場。

田野的走獸也向你發喘，因為溪水都乾涸了，火吞滅了曠野的草場。

連田野的走獸也向你發喘；因為有水的溪河都乾涸了，有火燒滅了野地的草場。

野獸向爾而喘、蓋溪流涸竭、野間草場、為火所燬也、

溪河其涸、牧場盡燬、野獸仰望於上。

野獸亦仰望主、因溪河悉涸、曠野牧場、若為火焚、

Even the wild animals pant for you; the streams of water have dried up and fire has devoured the pastures in the wilderness.

Even the wild animals cry out to you for help. The streams of water have dried up. Fire has burned up the desert grasslands.

Even the beasts of the field pant for you because the water brooks are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.

Even the wild animals cry out to you because the streams have dried up, and fire has consumed the wilderness pastures.

Even the wild animals cry out to you, for the river beds are dried up, and fire has consumed the pastures of the wilderness.

The beasts of the field also cry out to You, For the water brooks are dried up, And fire has devoured the open pastures.

Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Even the wild animals cry out to You, for the river beds are dried up, and fire has consumed the pastures of the wilderness.

The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Even the wild animals cry out to you; for the river beds have dried up; fire has destroyed the grassy pastures.

Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.

The young lions roar for their prey And seek their food from God.

But it happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land.

It is He who gives an animal its food, And feeds young ravens that cry.

Who prepares feed for the raven When its young cry to God, And wander about without food?

Then Ahab said to Obadiah,“ Go through the land to all the springs of water and to all the river valleys; perhaps we will find grass and keep the horses and mules alive, and not have to kill some of the cattle.”

The eyes of all look to You, And You give them their food in due time.