To you, O LORD, I call out for help, for fire has burned up the grassy pastures, flames have razed all the trees in the fields.

耶和华啊，我向你求告，因为火烧灭旷野的草场；火焰烧尽田野的树木。

耶和华啊，我向你求告，因为有火吞噬野地的草场，火焰烧尽田野的树木。

耶和华啊，我向你求告，因为有火吞噬野地的草场，火焰烧尽田野的树木。

耶和华啊，我向你呼求，因为火焰吞灭了旷野的草场，烈火烧光了田野的树木。

耶和华啊！我向你呼求，因为火吞灭了旷野的草场，火焰烧尽了田间所有的树木。

耶和華啊，我向你求告，因為火燒滅曠野的草場；火焰燒盡田野的樹木。

耶和華啊，我向你求告，因為有火吞噬野地的草場，火焰燒盡田野的樹木。

耶和華啊，我向你求告，因為有火吞噬野地的草場，火焰燒盡田野的樹木。

耶和華啊，我向你呼求，因為火焰吞滅了曠野的草場，烈火燒光了田野的樹木。

耶和華啊！我向你呼求，因為火吞滅了曠野的草場，火燄燒盡了田間所有的樹木。

永恆主啊，我是向你呼求的；因為有火燒滅了野地的草場，有火燄燒盡了田野的樹木。

耶和華歟、我呼籲爾、火燬野間之草場、燄焚田間之諸木、

火燬牧場、林木皆焚、我無所望、惟籲耶和華、

曠野牧場、如被火焚、田園樹木、若烈焰所燬、我為之呼籲主、

To you, Lord, I call, for fire has devoured the pastures in the wilderness and flames have burned up all the trees of the field.

Lord, I call out to you. Fire has burned up the desert grasslands. Flames have destroyed all the trees in the fields.

To you, O Lord, I call. For fire has devoured the pastures of the wilderness, and flame has burned all the trees of the field.

Lord, help us! The fire has consumed the wilderness pastures, and flames have burned up all the trees.

I call to you, LORD, for fire has consumed the pastures of the wilderness, and flames have devoured all the trees of the orchard.

To You, Lord, I cry out; For fire has devoured the pastures of the wilderness, And the flame has burned up all the trees of the field.

O Lord, to You I cry out; For fire has devoured the open pastures, And a flame has burned all the trees of the field.

O Jehovah, to thee do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

I call to You, Lord, for fire has consumed the pastures of the wilderness, and flames have devoured all the trees of the countryside.

O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.

I said,“ I will weep and mourn for the grasslands on the mountains, I will sing a mournful song for the pastures in the wilderness because they are so scorched no one travels through them. The sound of livestock is no longer heard there. Even the birds in the sky and the wild animals in the fields have fled and are gone.”

Pray to me when you are in trouble! I will deliver you, and you will honor me!”

The sovereign LORD showed me this: I saw the sovereign LORD summoning a shower of fire. It consumed the great deep and devoured the fields.

But I will keep watching for the LORD; I will wait for the God who delivers me. My God will hear my lament.

Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

When he calls out to me, I will answer him. I will be with him when he is in trouble; I will rescue him and bring him honor.

Won’t God give justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay long to help them?

When the fig tree does not bud, and there are no grapes on the vines; when the olive trees do not produce, and the fields yield no crops; when the sheep disappear from the pen, and there are no cattle in the stalls,I will rejoice because of the LORD; I will be happy because of the God who delivers me!

Like fire they devour everything in their path; a flame blazes behind them. The land looks like the Garden of Eden before them, but behind them there is only a desolate wilderness– for nothing escapes them!

Then Jesus told them a parable to show them they should always pray and not lose heart.