who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;

他造北斗、参星、昴星，并南方的密宫；

他造北斗、参星、昴星，以及南方的星宿；

他造北斗、参星、昴星，以及南方的星宿；

祂创造了北斗星、参星、昴星及南天的星座。

他造北斗与参星，昴星和南方的星座；

他造北斗、參星、昴星，並南方的密宮；

他造北斗、參星、昴星，以及南方的星宿；

他造北斗、參星、昴星，以及南方的星宿；

祂創造了北斗星、參星、昴星及南天的星座。

他造北斗與參星，昴星和南方的星座；

他造了北斗、參星、昴星、和南方的密宮。

造北斗參昴、及南方之宮、

斗柄旋、參昴見、南方之宮、運其躔度。

造北斗參昴、及南方密宮、

He is the Maker of the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south.

He made the Big Dipper and Orion. He created the Pleiades and the southern stars.

He made all the stars— the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the southern sky.

He makes the stars: the Bear, Orion, the Pleiades, and the constellations of the southern sky.

Who makes the Bear, Orion, and the Pleiades, And the constellations of the south.

He made the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;

That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;

He makes the stars: the Bear, Orion, the Pleiades, and the constellations of the southern sky.

Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

he makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the constellations of the southern sky;

He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the south.

He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the Lord is his name;

And God made the two great lights— the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night— and the stars.

“ Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion?Can you lead forth the Mazzaroth in their season, or can you guide the Bear with its children?Do you know the ordinances of the heavens? Can you establish their rule on the earth?“ Can you lift up your voice to the clouds, that a flood of waters may cover you?Can you send forth lightnings, that they may go and say to you,‘ Here we are’?Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind?Who can number the clouds by wisdom? Or who can tilt the waterskins of the heavens,when the dust runs into a mass and the clods stick fast together?“ Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket?Who provides for the raven its prey, when its young ones cry to God for help, and wander about for lack of food?

He determines the number of the stars; he gives to all of them their names.

From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work.

And from there we made a circuit and arrived at Rhegium. And after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli.

He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind;

From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds.