For he is not a man like me, that I can answer him, that we can take each other to court.

他本不像我是人，使我可以回答他，又使我们可以同听审判。

他不像我是个人，使我可以回答他，使我们可以一同受审判。

他不像我是个人，使我可以回答他，使我们可以一同受审判。

祂并非我的同类，我无法与祂争辩，一起对簿公堂。

他不像我是个人，使我可以答他，让我们一起对簿公堂。

他本不像我是人，使我可以回答他，又使我們可以同聽審判。

他不像我是個人，使我可以回答他，使我們可以一同受審判。

他不像我是個人，使我可以回答他，使我們可以一同受審判。

祂並非我的同類，我無法與祂爭辯，一起對簿公堂。

他不像我是個人，使我可以答他，讓我們一起對簿公堂。

『因為他並不像我是個世人，使我可以回答他，或使我們可以上法庭、一同對訊的。

彼非人與我等、俾我應答、與同赴審、

我凡民也、主豈與我等、奚敢與之辨論。

天主非凡人、不與我等、我何可答之、何可與之同質審、

“ He is not a mere mortal like me that I might answer him, that we might confront each other in court.

“ God isn’t a mere human being like me. I can’t answer him. We can’t take each other to court.

For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

“ God is not a mortal like me, so I cannot argue with him or take him to trial.

For He is not a man, as I am, that I may answer Him— That we may go to court together!

“ For He is not a man, as I am, That I may answer Him, And that we should go to court together.

For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.

For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.

For[ he is] not a man, as I[ am, that] I should answer him,[ and] we should come together in judgment.

For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.

For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

Whatever exists was given its name long ago, and it is known what mankind is. But he is not able to contend with the one stronger than he.

On the contrary, who are you, a human being, to talk back to God? Will what is formed say to the one who formed it,“ Why did you make me like this?”

Do not bring your servant into judgment, for no one alive is righteous in your sight.

God is not a man, that he might lie, or a son of man, that he might change his mind. Does he speak and not act, or promise and not fulfill?

If only I knew how to find him, so that I could go to his throne.I would plead my case before him and fill my mouth with arguments.I would learn how he would answer me; and understand what he would say to me.Would he prosecute me forcefully? No, he would certainly pay attention to me.Then an upright man could reason with him, and I would escape from my Judge forever.

“ Look, it will be like a lion coming from the thickets of the Jordan to the watered grazing land. I will chase Edom away from her land in a flash. I will appoint whoever is chosen for her. For who is like me? Who will issue me a summons? Who is the shepherd who can stand against me?”

But I tell you that you are wrong in this matter, since God is greater than man.

Now then, I have prepared my case; I know that I am right.Can anyone indict me? If so, I will be silent and die.Only grant these two things to me, God, so that I will not have to hide from your presence:remove your hand from me, and do not let your terror frighten me.Then call, and I will answer, or I will speak, and you can respond to me.How many iniquities and sins have I committed? Reveal to me my transgression and sin.

whenever our hearts condemn us; for God is greater than our hearts, and he knows all things.

“ Woe to the one who argues with his Maker— one clay pot among many. Does clay say to the one forming it,‘ What are you making?’ Or does your work say,‘ He has no hands’?

Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.If you sin, how does it affect God? If you multiply your transgressions, what does it do to him?If you are righteous, what do you give him, or what does he receive from your hand?

But the LORD said to Samuel,“ Do not look at his appearance or his stature because I have rejected him. Humans do not see what the LORD sees, for humans see what is visible, but the LORD sees the heart.”