It disappears like a swift papyrus boat, like an eagle swooping down on its prey.

我的日子过去如快船，如急落抓食的鹰。

我的日子如蒲草船掠过，如鹰俯冲抓食。

我的日子如蒲草船掠过，如鹰俯冲抓食。

我的岁月疾驰如快船，快如急降抓食的老鹰。

我的日子消逝有如快船，好像俯冲猛扑食物的鹰。

我的日子過去如快船，如急落抓食的鷹。

我的日子如蒲草船掠過，如鷹俯衝抓食。

我的日子如蒲草船掠過，如鷹俯衝抓食。

我的歲月疾馳如快船，快如急降抓食的老鷹。

我的日子消逝有如快船，好像俯衝猛撲食物的鷹。

它一掠而去，同蒲快艇一樣；如急落攫食的兀鷹。

日過如扁舟、又如疾下攫物之鷹、

日去如扁舟、勢若巨鷹之摶擊。

我日已逝、速如扁舟、又如鵰鷹、飛以攫物、

They skim past like boats of papyrus, like eagles swooping down on their prey.

They speed along like papyrus boats. They are like eagles swooping down on their food.

They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey.

They sweep by like boats made of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.

They slip by like reed boats, Like an eagle that swoops on its prey.

They pass by like swift ships, Like an eagle swooping on its prey.

They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.

They sweep by like boats made of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.

They are passed away as the swift ships: as the eagle[ that] hasteth to the prey.

They glide by like reed boats, like an eagle that swoops down on its prey.

They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.

Their horses are swifter than cheetahs and fiercer than wolves at dusk. Their charioteers charge from far away. Like eagles, they swoop down to devour their prey.

that sends ambassadors in swift boats down the river. Go, swift messengers! Take a message to a tall, smooth skinned people, who are feared far and wide for their conquests and destruction, and whose land is divided by rivers.

Our enemies were swifter than eagles in flight. If we fled to the mountains, they found us. If we hid in the wilderness, they were waiting for us there.

Is it at your command that the eagle rises to the heights to make its nest?It lives on the cliffs, making its home on a distant, rocky crag.From there it hunts its prey, keeping watch with piercing eyes.Its young gulp down blood. Where there’s a carcass, there you’ll find it.”

How beloved and gracious were Saul and Jonathan! They were together in life and in death. They were swifter than eagles, stronger than lions.

In the blink of an eye wealth disappears, for it will sprout wings and fly away like an eagle.

Our enemy rushes down on us like storm clouds! His chariots are like whirlwinds. His horses are swifter than eagles. How terrible it will be, for we are doomed!