所以我說，善惡都是一樣，完全人和惡人，他都滅盡。

善恶无分，都是一样；所以我说，完全人和恶人，他都灭绝。

所以我说，都是一样；完全人和恶人，他都灭绝。

所以我说，都是一样；完全人和恶人，他都灭绝。

因为，我认为都是一样，纯全无过的人和恶人都会被祂毁灭。

所以我说，善恶都是一样，完全人和恶人，他都灭尽。

善惡無分，都是一樣；所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。

所以我說，都是一樣；完全人和惡人，他都滅絕。

所以我說，都是一樣；完全人和惡人，他都滅絕。

因為，我認為都是一樣，純全無過的人和惡人都會被祂毀滅。

反正都一樣；故此我說：無論純全邪惡、他都滅盡。

事皆一致、故曰完人惡人、俱為上帝所滅、

以我觀之、善惡同歸於盡。

無論善惡、天主俱滅、故我言善惡無分、所遇皆同、

It is all the same; that is why I say,‘ He destroys both the blameless and the wicked.’

It all amounts to the same thing. That’s why I say,‘ God destroys honest people and sinful people alike.’

It is all one; therefore I say,‘ He destroys both the blameless and the wicked.’

Innocent or wicked, it is all the same to God. That’s why I say,‘ He destroys both the blameless and the wicked.’

It is all the same. Therefore I say,“ He destroys both the blameless and the wicked.”

It is all one; therefore I say,‘ He destroys the guiltless and the wicked.’

It is all one thing; Therefore I say,‘ He destroys the blameless and the wicked.’

It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

It is all the same. Therefore I say,“ He destroys both the blameless and the wicked.”

This[ is] one[ thing], therefore I said[ it], He destroyeth the perfect and the wicked.

“ It is all one! That is why I say,‘ He destroys the blameless and the guilty.’

“ It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

我留心這一切事，並加以闡明：就是義人、智慧人和他們所作的，都在神手裡。臨到他們的一切，無論是愛是恨，人都不領悟。眾人的命運都是一樣的：義人與惡人、好人與壞人、潔淨的與不潔淨的、獻祭的與不獻祭的，所遭遇的都是一樣的；好人怎樣，罪人也怎樣；起誓的怎樣，怕起誓的也怎樣。在日光之下所發生的一切事，有一件令人遺憾的，就是眾人的命運都是一樣的，並且世人的心充滿邪惡，一生心懷狂妄，後來都歸到死人那裡去。

你的手塑我造我，但一轉過來你就要毀滅我。

他回答：“你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，才這樣受害嗎？不是的，我告訴你們，你們若不悔改，都要這樣滅亡。你們以為從前西羅亞樓倒塌的時候，壓死的那十八個人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪嗎？

你要對以色列地說：‘耶和華這樣說：看哪！我要攻擊你；我要拔刀出鞘，把義人和惡人都從你那裡剪除。我既然要把義人和惡人都從你那裡剪除，所以我的刀必要出鞘，從南到北攻擊所有的人；