祂不肯讓我喘息，祂使我嚐盡苦頭。

我就是喘一口气，他都不容，倒使我满心苦恼。

他不容我喘一口气，倒使我饱受苦恼。

他不容我喘一口气，倒使我饱受苦恼。

祂不肯让我喘息，祂使我尝尽苦头。

他不让我喘一口气，却使我饱尝苦楚。

我就是喘一口氣，他都不容，倒使我滿心苦惱。

他不容我喘一口氣，倒使我飽受苦惱。

他不容我喘一口氣，倒使我飽受苦惱。

他不讓我喘一口氣，卻使我飽嘗苦楚。

他不容我喘一口氣，倒使我飽受苦惱。

不容我呼吸、以苦充我、

不使我得片刻之安、備嘗艱苦。

即我喘息亦所不容、使我備嘗艱苦、

He would not let me catch my breath but would overwhelm me with misery.

He wouldn’t let me catch my breath. He’d make my life very bitter.

he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.

He will not let me catch my breath, but fills me instead with bitter sorrows.

He doesn’t let me catch my breath but fills me with bitter experiences.

He will not allow me to get my breath, But He saturates me with bitterness.

He will not allow me to catch my breath, But fills me with bitterness.

He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.

He doesn’t let me catch my breath but soaks me with bitter experiences.

He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

He does not allow me to recover my breath, for he fills me with bitterness.

He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.

你的視線何時離開我，給我嚥口唾沫的時間？

祂使我飽受苦楚，嚐盡苦澀。

又屢屢攻擊我，終日不斷。

我說：「我精疲力竭，對耶和華失去盼望。」想起我的痛苦和漂泊流離，就如苦艾和膽汁一樣苦澀。

求你寬恕我，好讓我在離世之前能重展笑容。」

被管教的滋味絕不好受，當時都很痛苦，但事後那些受過管教的人會收穫公義和平安的果子。

你的烈怒重重地壓著我，如洶湧波濤把我淹沒。（細拉）

「為何賜光給受苦的人，賜生命給心靈痛苦的人？

我從小受苦，幾乎喪命。你使我驚恐不已，陷入絕望。你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻擊毀滅了我。這些災難如洪濤整天環繞我，徹底圍住我。你使我的親朋好友離我而去，只有黑暗與我相伴。

「我憑不給我公道的永恆上帝，憑使我靈魂陷入痛苦的全能者起誓，