他夺取，谁能拦阻他？谁敢问他：‘你干什么？’

他夺取，谁能阻挡？谁敢问他：你做什么？

看哪，他夺去，谁能阻挡他？谁敢对他说：‘你做什么呢？’

看哪，他夺去，谁能阻挡他？谁敢对他说：‘你做什么呢？’

祂若夺取，谁能阻挡？谁敢问祂，‘你做什么？’

他奪取，誰能阻擋？誰敢問他：你做甚麼？

看哪，他奪去，誰能阻擋他？誰敢對他說：『你做甚麼呢？』

看哪，他奪去，誰能阻擋他？誰敢對他說：『你做甚麼呢？』

祂若奪取，誰能阻擋？誰敢問祂，『你做什麽？』

他奪取，誰能攔阻他？誰敢問他：‘你幹甚麼？’

他若奪取，誰能阻擋他呢？誰敢問他說：「你作甚麼？」？

彼取之、誰能拒之、孰問之曰、爾何為耶、

其取之孰能禦之、其為之孰能問之。

天主取取或作奪焉、誰能禦之、孰敢問之曰、爾何所為、

If he snatches away, who can stop him? Who can say to him,‘ What are you doing?’

If he takes something, who can stop him? Who would dare to ask him,‘ What are you doing?’

Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him,‘ What are you doing?’

If he snatches someone in death, who can stop him? Who dares to ask,‘ What are you doing?’

If he snatches something, who can stop him? Who can ask him,“ What are you doing?”

If He were to snatch away, who could restrain Him? Who could say to Him,‘ What are You doing?’

If He takes away, who can hinder Him? Who can say to Him,‘ What are You doing?’

Behold, he seizeth the prey, who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?

If He snatches something, who can stop Him? Who can ask Him,“ What are You doing?”

Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

If he snatches away, who can turn him back? Who dares to say to him,‘ What are you doing?’

Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him,‘ What are you doing?’

他若过来把人囚禁，召人受审，谁能阻止他呢？

那与他的创造主争论的，有祸了！他不过是地上瓦片中的一片瓦片，泥土能对陶匠说：‘你在作什么？’或你所作成的说：‘他没有手’吗？

但是他既已定意，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。

“谁知道主的心意，谁作过他的参谋？”

地上所有的居民，在他来说都是虚无；在天上的万军中，他凭自己的意旨行事；在地上的居民中，也是这样；没有人能拦住他的手，或问他说：‘你作什么？’

他若安静不动，谁能定他有罪呢？他若掩面，谁能看见他呢？无论对待一国或一人，都是这样。

“以色列家啊！难道我不能待你们像这陶匠所作的一样吗？”这是耶和华的宣告。“看哪！泥在陶匠的手中怎样，以色列家啊！你们在我的手中也必怎样。

难道我不可以照自己的主意用我的财物吗？还是因为我仁慈你就嫉妒呢？’

你为什么对神争辩，说：‘无论世人的什么话，他都不回答’呢？

父啊，是的，这就是你的美意。

这样看来，他愿意怜悯谁就怜悯谁，愿意谁刚硬就使谁刚硬。这样，你会对我说：“那么他为什么责怪人呢？有谁抗拒他的旨意呢？”你这个人哪，你是谁，竟敢跟神顶嘴呢？被造的怎么可以对造他的说：“你为什么把我做成这个样子呢？”

那凭着自己旨意所计划而行万事的，按着他预先所安排的，预定我们在基督里得基业（“得基业”或译：“成为神的产业”），