其至我不見、其過我不知。

他从我旁边经过，我却不看见；他在我面前行走，我倒不知觉。

看哪，他从我旁边经过，我看不见；他走过，我没有察觉他。

看哪，他从我旁边经过，我看不见；他走过，我没有察觉他。

祂经过我身旁，我却看不见；祂从旁边掠过，我也无法察觉。

他行过我身边，我却看不见；他掠过去，我竟不觉察。

他從我旁邊經過，我卻不看見；他在我面前行走，我倒不知覺。

看哪，他從我旁邊經過，我看不見；他走過，我沒有察覺他。

看哪，他從我旁邊經過，我看不見；他走過，我沒有察覺他。

祂經過我身旁，我卻看不見；祂從旁邊掠過，我也無法察覺。

他行過我身邊，我卻看不見；他掠過去，我竟不覺察。

啊，他若從我旁邊經過，我也看不見；他掠過去，我也不覺得。

過我而我不見、前行而我不覺、

過於我側我不見、行於我前我不知、

When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him.

When he passes by me, I can’t see him. When he goes past me, I can’t recognize him.

Behold, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him.

“ Yet when he comes near, I cannot see him. When he moves by, I do not see him go.

If he passed by me, I wouldn’t see him; if he went by, I wouldn’t recognize him.

If He were to pass by me, I would not see Him; Were He to move past me, I would not perceive Him.

If He goes by me, I do not see Him; If He moves past, I do not perceive Him;

Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.

If He passes by me, I wouldn’t see Him; if He goes right by, I wouldn’t recognize Him.

Lo, he goeth by me, and I see[ him] not: he passeth on also, but I perceive him not.

If he passes by me, I cannot see him, if he goes by, I cannot perceive him.

Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him.

乃趨之於前、而彼不見、索之於後、而彼不在、意其匿於左、而不能遇、意其隱於右、而不克覯。

爾雖未嘗目睹、時至自能見也。

惟彼永生、處於光明、眾不能至、人所未見、亦不得見、願以尊榮權力稱之、永世靡暨、

爾乃判海為途、分水為徑、其蹤不得而見兮。