我们只是昨天才有的，所以一无所知；我们在世的日子不过是影儿。

我们不过从昨日才有，一无所知；我们在世的日子好像影儿。

我们不过从昨日才有，一无所知，因我们在世的日子好像影子。

我们不过从昨日才有，一无所知，因我们在世的日子好像影子。

因为我们就像昨天才出生，一无所知，我们在世的日子如同掠影。

我們不過從昨日才有，一無所知；我們在世的日子好像影兒。

我們不過從昨日才有，一無所知，因我們在世的日子好像影子。

我們不過從昨日才有，一無所知，因我們在世的日子好像影子。

因為我們就像昨天才出生，一無所知，我們在世的日子如同掠影。

我們只是昨天才有的，所以一無所知；我們在世的日子不過是影兒。

因為我們只是昨日才有的，一無所知；因為我在世的日子只是個影兒。）

我儕自昨日始有、毫無所知、我儕在世之日、猶如虛影、

for we were born only yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow.

After all, we were born only yesterday. So we don’t know anything. Our days on this earth are like a shadow that disappears.

For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow.

For we were born but yesterday and know nothing. Our days on earth are as fleeting as a shadow.

since we were born only yesterday and know nothing. Our days on earth are but a shadow.

For we are only of yesterday and know nothing, Because our days on earth are as a shadow.

For we were born yesterday, and know nothing, Because our days on earth are a shadow.

( For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);

since we were born only yesterday and know nothing. Our days on earth are but a shadow.

( For we[ are but of] yesterday, and know nothing, because our days upon earth[ are] a shadow:)

For we were born yesterday and do not have knowledge, since our days on earth are but a shadow.

( For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)

我们在你面前是客旅，是寄居的，像我们的列祖一样；我们在世上的日子好像影儿，没有指望。

人不过像一口气，他的年日仿佛影子消逝。

他生长如花，又遭割下；他飞去如影，并不停留。

我过的日子比梭还要快，在毫无盼望之中而结束。

我的年日好像日影偏斜，我也好像草一般枯干。

雅各回答法老：“我寄居在世的年日是一百三十岁。我一生的年日又少又苦，不及我祖先寄居在世的年日。”

你使我的日子窄如手掌，我的一生在你面前如同无有；各人站得最稳的时候，也只不过是一口气。（细拉）

在你看来，千年好像刚过去了的昨天，又像夜里的一更。