你若純潔正直，他一定為了你而奮發，使你正義之莊舍重復興旺。

你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。

你若纯洁正直，他必定为你兴起，使你公义的居所兴旺。

你若纯洁正直，他必定为你兴起，使你公义的居所兴旺。

你若纯洁、正直，祂必起身相助，恢复你应有的家园。

你若又洁净又正直，他就必为你奋起，复兴你公义的居所。

你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。

你若純潔正直，他必定為你興起，使你公義的居所興旺。

你若純潔正直，他必定為你興起，使你公義的居所興旺。

你若純潔、正直，祂必起身相助，恢復你應有的家園。

你若又潔淨又正直，他就必為你奮起，復興你公義的居所。

躬為清潔正直、上帝必為爾憬然、俾爾公義之室振興、

躬行仁義、皭然無玷、上帝即佑之、使爾全家孳孳為善、振興可必。

如爾清潔正直、則天主必眷顧爾、使爾有德之家、得享平康、

if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your prosperous state.

Be pure and honest. And he will rise up and help you now. He’ll give you everything you had before.

if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation.

and if you are pure and live with integrity, he will surely rise up and restore your happy home.

if you are pure and upright, then he will move even now on your behalf and restore the home where your righteousness dwells.

If you are pure and upright, Surely now He will stir Himself for you And restore your righteous estate.

If you were pure and upright, Surely now He would awake for you, And prosper your rightful dwelling place.

If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.

if you are pure and upright, then He will move even now on your behalf and restore the home where your righteousness dwells.

If thou[ wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

if you become pure and upright, even now he will rouse himself for you, and will restore your righteous abode.

If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

在這一點、我們可以知道我們屬於真實；就使我們的心怎樣責備我們，我們在上帝面前仍可自安，因為上帝比我們的心大；他知道萬事。親愛的，我們的心若不責備我們，我們在上帝面前就有坦然無懼的心了。這樣，凡我們所求的，我們都從他得着，因為我們守他的誡命，行他眼中所喜歡的事。

永恆主啊，求你以義忿起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒。求你為我而奮發，以行你所命定的審判。

惡人的祭物、永恆主所厭惡；正直人的祈禱、上帝所喜悅。

義人有福啊！他們有好處，因為他們必喫他們行為的果子。

永恆主啊，我雖然沒有愆尤，他們仍然跑上來，守着位置要進攻。求你奮發，來接濟我，並且鑒察。萬軍之上帝永恆主啊，惟獨你是以色列的上帝；求你醒起，來察罰列國；不要恩待那些背信行惡的人。（細拉）

我恨惡作壞事者的集團，我不和惡人同坐。永恆主啊，我要洗手表明無辜，才來繞行你的祭壇，

永恆主的膀臂啊，奮發，奮發哦！穿上力量為服裝哦！奮發像古時的日子，像往古之年代哦！從前擊傷了拉哈龍，刺透了大海獸的、不是你麼？

儘管我手中沒有強暴，儘管我的祈禱只是純潔。

你們伸開雙手來禱告，我必掩目不看你們；就使你們多多禱告，我也不聽；你們的手都滿了血，你們的指頭滿了罪孽。

你的安心信賴豈不是在於你的敬畏上帝？你所指望的豈不是在於你行徑之純全麼？『你請追想：無辜人有誰滅亡？正直人在哪裏被抹除呢？

你必知道你帳棚平安無事；你必巡察你莊舍、一無所失。

你若回轉來歸向全能者，而自己謙卑，從你家中遠除不義，將你的寶礦石丟於塵土中，將俄斐的黃金丟於谿谷石頭間，那麼全能者就必做你的寶礦石，做你的高貴銀錠；因為那時你必以全能者為樂趣；你必仰臉敬畏上帝。你必向他懇求，他就聽你；你也必還你的願。你決定計畫，必然給你立成；你的路途必有光照耀着。因為上帝使高而傲的降低，眼目謙卑的、他就拯救。無辜的人他必搭救；因你手清潔、你必蒙搭救。』

所以我願男人在各地方禱告，無忿怒無爭論地舉起虔聖的手來祈禱。

主啊，奮發哦！為甚麼儘睡呢？醒起哦！不要永久屏棄呀！

然而他們對上帝說：「離開我們吧！我們不願意認識你的道路。全能者是甚麼，我們得事奉他呀？我們向他祈求、有甚麼用處？」

永恆主問撒但說：『你有沒有用心察看過我僕人約伯，看出地上沒有人能比得上他那樣純全，又正直又敬畏上帝，又遠離壞事呢？』