如爾勤求上帝、乞恩於全能之主、

你若殷勤地寻求神，向全能者恳求；

你若切切寻求上帝，向全能者恳求；

你若切切寻求神，向全能者恳求；

但你若寻求上帝，向全能者恳求；

你若殷勤寻求神，向全能者恳求；

你若殷勤地尋求神，向全能者懇求；

你若切切尋求上帝，向全能者懇求；

你若切切尋求神，向全能者懇求；

但你若尋求上帝，向全能者懇求；

你若殷勤尋求神，向全能者懇求；

你若迫切尋求上帝，而向全能者懇求；

爾若勤求上帝、祈於全能者、

爾若尋求天主、向全能之主祈恩、

But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty,

But seek God with all your heart. Make your appeal to the Mighty One.

If you will seek God and plead with the Almighty for mercy,

But if you pray to God and seek the favor of the Almighty,

But if you earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,

If you will search for God And implore the compassion of the Almighty,

If you would earnestly seek God And make your supplication to the Almighty,

If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty;

But if you earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

But if you will look to God, and make your supplication to the Almighty,

If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.

爾如洗心、祈禱上帝、

故當服上帝、攻魔鬼則魔鬼離爾、親上帝、則上帝親爾、惡者盥手、疑者洗心、當自苦哀泣、勿笑宜哭、勿喜宜憂、主前宜自卑、主將升爾、

聖神云、如今日爾願聽從我言、勿剛愎乃心、如昔民之抵觸我、試我於野、

求則爾與、尋則遇之、叩門則啟之、凡求者得也、尋者遇也、叩門者啟也、

是以必求上帝而赴訴焉。

先知曰、耶和華離民不遠、將加眷顧、爾當乘時祈求。作惡者流、當改其行、寢其謀、歸誠耶和華我之上帝、蓋彼矜恤為懷、必赦宥之。

今我勸爾、當歸乎主、復得其歡心、則可納福。恪守其矩矱、服膺其箴規。糞除爾居、歸全能之主、則可再徼福祉。如爾視礦金無異塵埃、視阿弗之金、若澗溪沙石、則全能之主、乃爾金銀之礦。爾惟主是悅、恆仰上帝。爾祈禱得蒙垂聽、許願得遂所願、所志必成、光照爾途。隕墜之人、爾其扶之、撝謙之士、爾其救之、有罪之民、爾其援之、因爾自潔、使彼免於患難。

馬拿西於患難中、自怨自艾、禱列祖之上帝耶和華、耶和華允所祈、復其國祚、俾仍都於耶路撒冷、自是馬拿西知耶和華誠為上帝。