爾若勤求上帝、祈於全能者、

你若殷勤地寻求神，向全能者恳求；

你若切切寻求上帝，向全能者恳求；

你若切切寻求神，向全能者恳求；

但你若寻求上帝，向全能者恳求；

你若殷勤寻求神，向全能者恳求；

你若殷勤地尋求神，向全能者懇求；

你若切切尋求上帝，向全能者懇求；

你若切切尋求神，向全能者懇求；

但你若尋求上帝，向全能者懇求；

你若殷勤尋求神，向全能者懇求；

你若迫切尋求上帝，而向全能者懇求；

如爾勤求上帝、乞恩於全能之主、

爾若尋求天主、向全能之主祈恩、

But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty,

But seek God with all your heart. Make your appeal to the Mighty One.

If you will seek God and plead with the Almighty for mercy,

But if you pray to God and seek the favor of the Almighty,

But if you earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,

If you will search for God And implore the compassion of the Almighty,

If you would earnestly seek God And make your supplication to the Almighty,

If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty;

But if you earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

But if you will look to God, and make your supplication to the Almighty,

If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.

爾若秉心正直、向上帝舉手、

是以爾宜服於上帝、惟禦魔、魔則遁、近上帝、上帝則近爾、干罪者淨乃手、二心者潔乃心、宜負苦悲泣、易笑為哀、易樂為憂、自卑於主前、主則升爾、○

是故如聖神所云、爾今日若聞其言、勿剛愎乃心、猶昔之激怒、即試我於野之日、

求則爾予、尋則遇之、叩門則為爾啟之、蓋求者得也、尋者遇也、叩者啟也、

若我、則必仰望上帝、以事託之、

耶和華可遇之時、爾其尋之、相近之日、爾其籲之、作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、

當識上帝、而得平康、福祉則必臨爾、請受其口之訓、存其言於心、爾若歸向全能者、除爾幕中之不義、必得建立、爾其擲礦金於塵埃、擲俄斐之金於澗石、則全能者為爾礦金、為爾寶銀、爾必以全能者為悅、仰面於上帝前、爾祈禱之、彼必垂聽、償爾所願、所志必成、光照爾途、爾見卑降、仍謂必得高升、謙遜之人、上帝必救援之、即有罪之人、上帝亦拯之、彼因爾手之潔、必蒙救濟、

既遭患難、則求其上帝耶和華、在其列祖之上帝前、自卑維甚、禱耶和華、蒙其垂聽、而允所求、使返耶路撒冷、復其國位、瑪拿西始知耶和華為上帝、○