主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
约伯记 8:3
>>
本节经文
新标点和合本
神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?
和合本2010(上帝版-简体)
上帝岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?
和合本2010(神版-简体)
神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?
当代译本
上帝岂会歪曲正义?全能者岂会颠倒是非?
圣经新译本
神怎会歪曲公平?全能者怎会屈枉公义?
新標點和合本
神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?
和合本2010(上帝版-繁體)
上帝豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?
和合本2010(神版-繁體)
神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?
當代譯本
上帝豈會歪曲正義?全能者豈會顛倒是非?
聖經新譯本
神怎會歪曲公平?全能者怎會屈枉公義?
呂振中譯本
上帝哪能顛倒是非?全能者哪能屈枉正直呢?
文理和合譯本
上帝豈背乎公、全能者豈戾乎義、
文理委辦譯本
上帝無不正、全能之主無不義。
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主豈有偏斷、全能之主、豈有顛倒曲直、
New International Version
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
New International Reader's Version
Does God ever treat people unfairly? Does the Mighty One make what is wrong appear to be right?
English Standard Version
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?
New Living Translation
Does God twist justice? Does the Almighty twist what is right?
Christian Standard Bible
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
New American Standard Bible
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?
New King James Version
Does God subvert judgment? Or does the Almighty pervert justice?
American Standard Version
Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?
Holman Christian Standard Bible
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
King James Version
Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
New English Translation
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?
World English Bible
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
交叉引用
历代志下 19:7
申命记 32:4
创世记 18:25
你绝不会做这样的事:把义人与恶人一同处死,让义人像恶人一样!你绝不会!难道全地的审判者不施行公正吗?”
启示录 16:7
随后,我听见祭坛说:“是的,主、神、全能者啊,你的审判是真实的、公义的!”
罗马书 3:4-6
绝对不会!即使每个人都是说谎者,神还是真实的。正如经上所记:“这样,你说话的时候,显为公义;被评断的时候,必然得胜。”但是,如果我按人的意思来说,我们的不义可以显明神的义,那我们要怎么说呢?难道降震怒的神是不公正的吗?绝对不是!否则,神怎么能审判世界呢?
但以理书 9:14
于是耶和华有意使这祸患临到我们身上,因为耶和华我们的神所做的一切都是公义的,但我们却没有听从他的话。
约伯记 34:10-12
约伯记 9:2
约伯记 10:3
以西结书 33:17
约伯记 34:17-19
约伯记 19:7
诗篇 99:4
大能的王喜爱公正;是他坚立了公平,在雅各中施行公正和公义。
以西结书 18:25
约伯记 21:15
约伯记 40:8
约伯记 40:2
约伯记 4:17
约伯记 35:13
约伯记 34:5
启示录 15:3
他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌,说:“主、神、全能者啊,你的作为又伟大又奇妙!列国之王啊,你的道路又公义又真实!
罗马书 2:5
可是你照着顽固和不悔改的心,为那震怒的日子,就是神公义审判显现的日子,给自己积蓄了震怒。
诗篇 89:14
公义和公正是你宝座的根基,慈爱和信实行在你面前。
以西结书 33:20
约伯记 21:20