He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。

他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴唇。

他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴唇。

祂要使你笑口常开，欢声不断。

他还要以欢笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。

他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。

他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴唇。

他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴唇。

祂要使你笑口常開，歡聲不斷。

他還要以歡笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。

他還要將喜笑充滿你的口，將歡呼充滿你的嘴。

必以嬉笑充爾口、歡呼滿爾脣、

爾善是務、則使爾喜樂、使爾歡呼。

天主必使爾盈口而喜笑、滿唇而歡呼、

He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

He will fill your mouth with laughter. Shouts of joy will come from your lips.

He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.

He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.

He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with joyful shouting.

He will yet fill your mouth with laughing, And your lips with rejoicing.

He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.

He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

We were filled with laughter, and we sang for joy. And the other nations said,“ What amazing things the Lord has done for them.”

And Sarah declared,“ God has brought me laughter. All who hear about this will laugh with me.

God blesses you who are hungry now, for you will be satisfied. God blesses you who weep now, for in due time you will laugh.

Therefore, this is what the Sovereign Lord says:“ My servants will eat, but you will starve. My servants will drink, but you will be thirsty. My servants will rejoice, but you will be sad and ashamed.My servants will sing for joy, but you will cry in sorrow and despair.

They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest.

You will laugh at destruction and famine; wild animals will not terrify you.

With praise and thanks, they sang this song to the Lord:“ He is so good! His faithful love for Israel endures forever!” Then all the people gave a great shout, praising the Lord because the foundation of the Lord’s Temple had been laid.But many of the older priests, Levites, and other leaders who had seen the first Temple wept aloud when they saw the new Temple’s foundation. The others, however, were shouting for joy.The joyful shouting and weeping mingled together in a loud noise that could be heard far in the distance.

So rejoice in the Lord and be glad, all you who obey him! Shout for joy, all you whose hearts are pure!

Shout to the Lord, all the earth; break out in praise and sing for joy!

Many sacrifices were offered on that joyous day, for God had given the people cause for great joy. The women and children also participated in the celebration, and the joy of the people of Jerusalem could be heard far away.

Shout with joy to the Lord, all the earth!