“ How long will you speak these things, seeing that the words of your mouth are like a great wind?

“这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？

“这些话你要说到几时？你口中的言语如狂风要到几时呢？

“这些话你要说到几时？你口中的言语如狂风要到几时呢？

“你要这样絮叨到何时？你的话犹如阵阵狂风。

“这些话你要说到几时，你口中的言语像狂风到几时呢？

這些話你要說到幾時？口中的言語如狂風要到幾時呢？

「這些話你要說到幾時？你口中的言語如狂風要到幾時呢？

「這些話你要說到幾時？你口中的言語如狂風要到幾時呢？

「你要這樣絮叨到何時？你的話猶如陣陣狂風。

“這些話你要說到幾時，你口中的言語像狂風到幾時呢？

『這些話你要說到幾時？而你口中說的話又如狂風呢？

爾為此言、迄於何時、爾口之詞、有若狂風、伊於胡底、

爾所言如風之狂、伊於何底、

爾言此、爾口之辭如狂風、將至何時、

“ How long will you say such things? Your words are a blustering wind.

“ Job, how long will you talk like that? Your words don’t have any meaning.

“ How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind?

“ How long will you go on like this? You sound like a blustering wind.

How long will you go on saying these things? Your words are a blast of wind.

“ How long will you say these things, And the words of your mouth be a mighty wind?

“ How long will you speak these things, And the words of your mouth be like a strong wind?

How long wilt thou speak these things? And how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?

How long will you go on saying these things? Your words are a blast of wind.

How long wilt thou speak these[ things]? and[ how long shall] the words of thy mouth[ be like] a strong wind?

“ How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

Do you intend to criticize mere words, and treat the words of a despairing man as wind?

“ Does a wise man answer with blustery knowledge, or fill his belly with the east wind?

The LORD said,“ Go out and stand on the mountain before the LORD. Look, the LORD is ready to pass by.” A very powerful wind went before the LORD, digging into the mountain and causing landslides, but the LORD was not in the wind. After the windstorm there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.

And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.

So Moses and Aaron came to Pharaoh and told him,“ Thus says the LORD, the God of the Hebrews:‘ How long do you refuse to humble yourself before me? Release my people so that they may serve me!

“ Therefore, I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Pharaoh’s servants said to him,“ How long will this man be a menace to us? Release the people so that they may serve the LORD their God. Do you not know that Egypt is destroyed?”

“ How long will you simpletons love naiveté? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?

Will there be an end to your windy words? Or what provokes you that you answer?

“ Should not this abundance of words be answered, or should this talkative man be vindicated?Will your idle talk reduce people to silence, and will no one rebuke you when you mock?

“ How long will you torment me and crush me with your words?These ten times you have been reproaching me; you are not ashamed to attack me!

“ How long until you make an end of words? You must consider, and then we can talk.