If he is uprooted from his place, then that place will disown him, saying,‘ I have never seen you!’

他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：我没有见过你。

他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：‘我没有见过你。’

他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：‘我没有见过你。’

一旦他被连根拔起，原处必否认见过他。

他若从本处被拔除，那处就否认他，说：‘我没有见过你。’

他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。

他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』

他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』

一旦他被連根拔起，原處必否認見過他。

他若從本處被拔除，那處就否認他，說：‘我沒有見過你。’

若有一位從他的地方吞滅他，那地就否認他說：「我沒有見過你。」

假令被除、離乎其所、其地則不識之、謂曰、未嘗見爾、

忽被芟除、依然隙地、杳無蹤跡。

迨拔於其地、其地則不識之、謂之曰、我未曾見爾、

But when it is torn from its spot, that place disowns it and says,‘ I never saw you.’

But when the plant is pulled up from its spot, that place says,‘ I never saw you.’

If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying,‘ I have never seen you.’

But when it is uprooted, it’s as though it never existed!

If he is uprooted from his place, it will deny knowing him, saying,“ I never saw you.”

If he is removed from his place, Then it will deny him, saying,‘ I never saw you.’

If he is destroyed from his place, Then it will deny him, saying,‘ I have not seen you.’

If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

If he is uprooted from his place, it will deny knowing him, saying,“ I never saw you.”

If he destroy him from his place, then[ it] shall deny him,[ saying], I have not seen thee.

If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying,‘ I have not seen you.’

He returns no more to his house, nor does his place of residence know him any more.

But then one passes by, and suddenly they have disappeared! I looked for them, but they could not be found.

The eye of him who sees me now will see me no more; your eyes will look for me, but I will be gone.

People who had seen him will not see him again, and the place where he was will recognize him no longer.

Surely you put them in slippery places; you bring them down to ruin.How desolate they become in a mere moment! Terrifying judgments make their demise complete!

When the wicked sprout up like grass, and all the evildoers glisten, it is so that they may be annihilated.

Evil men will soon disappear; you will stare at the spot where they once were, but they will be gone.