他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。

他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：我没有见过你。

他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：‘我没有见过你。’

他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：‘我没有见过你。’

一旦他被连根拔起，原处必否认见过他。

他若从本处被拔除，那处就否认他，说：‘我没有见过你。’

他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』

他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』

一旦他被連根拔起，原處必否認見過他。

他若從本處被拔除，那處就否認他，說：‘我沒有見過你。’

若有一位從他的地方吞滅他，那地就否認他說：「我沒有見過你。」

假令被除、離乎其所、其地則不識之、謂曰、未嘗見爾、

忽被芟除、依然隙地、杳無蹤跡。

迨拔於其地、其地則不識之、謂之曰、我未曾見爾、

But when it is torn from its spot, that place disowns it and says,‘ I never saw you.’

But when the plant is pulled up from its spot, that place says,‘ I never saw you.’

If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying,‘ I have never seen you.’

But when it is uprooted, it’s as though it never existed!

If he is uprooted from his place, it will deny knowing him, saying,“ I never saw you.”

If he is removed from his place, Then it will deny him, saying,‘ I never saw you.’

If he is destroyed from his place, Then it will deny him, saying,‘ I have not seen you.’

If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

If he is uprooted from his place, it will deny knowing him, saying,“ I never saw you.”

If he destroy him from his place, then[ it] shall deny him,[ saying], I have not seen thee.

If he is uprooted from his place, then that place will disown him, saying,‘ I have never seen you!’

If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying,‘ I have not seen you.’

他不再回自己的家；故土也不再認識他。

有人從那裏經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不着。

觀看我的人，他的眼必不再見我；你的眼目要看我，我卻不在了。

親眼見過他的，必不再見他；他的本處也再見不着他。

你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。

惡人茂盛如草，一切作孽之人發旺的時候，正是他們要滅亡，直到永遠。

還有片時，惡人要歸於無有；你就是細察他的住處也要歸於無有。