They are like a plant in the sunshine that receives plenty of water. It spreads its new growth all over the garden.

他在日光之下发青，蔓子爬满了园子；

他在日光之下茂盛，嫩枝在园中蔓延；

他在日光之下茂盛，嫩枝在园中蔓延；

他像阳光下生机勃勃的植物，枝条爬满了园囿，

他在阳光之下，枝润叶青，它的嫩枝长满园子，

他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子；

他在日光之下茂盛，嫩枝在園中蔓延；

他在日光之下茂盛，嫩枝在園中蔓延；

他像陽光下生機勃勃的植物，枝條爬滿了園囿，

他在陽光之下，枝潤葉青，它的嫩枝長滿園子，

在日光之下他枝潤葉青，他的幼枝伸出園子以上。

草受日光、其色青葱、蔓延圃外、

惡者惟草、雖暴以烈日、亦復蔓延於圃、

又如植物受日光、霑水潤、枝條蔓蔓、延及園外、

They are like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden;

He is a lush plant before the sun, and his shoots spread over his garden.

The godless seem like a lush plant growing in the sunshine, its branches spreading across the garden.

He is a well-watered plant in the sunshine; his shoots spread out over his garden.

He flourishes before the sun, And his shoots spread out over his garden.

He grows green in the sun, And his branches spread out in his garden.

He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

He is a well-watered plant in the sunshine; his shoots spread out over his garden.

He[ is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

He is a well-watered plant in the sun, its shoots spread over its garden.

He is green before the sun. His shoots go out along his garden.

Your vine sent its branches out all the way to the Mediterranean Sea. They reached as far as the Euphrates River.

I saw that proud and sinful people were doing well. And I began to long for what they had.They don’t have any troubles. Their bodies are healthy and strong.They don’t have the problems most people have. They don’t suffer as other people do.Their pride is like a necklace. They put on meanness as if it were their clothes.Many sins come out of their hard and stubborn hearts. There is no limit to the evil things they can think up.They laugh at others and speak words of hatred. They are proud. They warn others about the harm they can do to them.They brag as if they owned heaven itself. They talk as if they controlled the earth.So people listen to them. They lap up their words like water.They say,“ How would God know what we’re doing? Does the Most High God know anything?”Here is what sinful people are like. They don’t have a care in the world. They keep getting richer and richer.

People of Judah, the Lord once called you a healthy olive tree. He thought its fruit was beautiful. But now he will come with the roar of a mighty storm. He will set the tree on fire. And its branches will be broken.

Why do sinful people keep on living? The older they grow, the richer they get.They see their children grow up around them. They watch their family grow larger.Their homes are safe. They don’t have to be afraid. God isn’t punishing them.Every time their bulls mate, their cows become pregnant. And the calves don’t die before they are born.Sinful people send their children out like a flock of lambs. Their little ones dance around.They sing to the music of tambourines and lyres. They have a good time while flutes are being played.Those who are evil spend their years living well. They go down to their graves in peace.But they say to God,‘ Leave us alone! We don’t want to know how you want us to live.Who is the Mighty One? Why should we serve him? What would we get if we prayed to him?’

I saw that foolish people were having success. But suddenly harm came to their homes.

I saw a mean and sinful person. He was doing well, like a green tree in its own land.But he soon passed away and was gone. Even though I looked for him, I couldn’t find him.