So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish,

凡忘记神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

凡忘记上帝的人，路途也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

凡忘记神的人，路途也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

忘记上帝的人，结局也是如此；不信上帝的人，盼望终必破灭。

忘记神的，他们的末路也是这样；不敬虔的人，他的指望必成泡影。

凡忘記神的人，景況也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。

凡忘記上帝的人，路途也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。

凡忘記神的人，路途也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。

忘記上帝的人，結局也是如此；不信上帝的人，盼望終必破滅。

忘記神的，他們的末路也是這樣；不敬虔的人，他的指望必成泡影。

凡忘記上帝的人、其行徑也是這樣；不拜上帝的人、其希望一定滅沒。

忘上帝者、其徑亦如斯、不虔敬者、其望必泯滅、

忘上帝者亦若是、偽善之人、彼所希冀、倏忽成空。

忘天主者、景象亦若是、偽善者所望、亦若是歸於無有、

Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.

The same thing happens to everyone who forgets God. The hope of ungodly people dies out.

Such are the paths of all who forget God; the hope of the godless shall perish.

The same happens to all who forget God. The hopes of the godless evaporate.

Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless will perish.

So are the paths of all who forget God; And the hope of the hypocrite shall perish,

So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:

Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless will perish.

So[ are] the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless perishes,

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

The wicked will return to Sheol, All the nations who forget God.

For the company of the godless is barren, And fire consumes the tents of the corrupt.

But the eyes of the wicked will fail, And there will be no escape for them; And their hope is to breathe their last.”

This also will be my salvation, For a godless person cannot come before His presence.

The hope of the righteous is gladness, But the expectation of the wicked perishes.

That the rejoicing of the wicked is short, And the joy of the godless momentary?

then your heart will become proud and you will forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery;

But the godless in heart nurture anger; They do not call for help when He binds them.

“ Now consider this, you who forget God, Or I will tear you in pieces, and there will be no one to save you.

The wicked, in his haughtiness, does not seek Him. There is no God in all his schemes.

and he will cut him in two and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

“ Be careful that you do not forget the Lord your God by failing to keep His commandments, His ordinances, and His statutes which I am commanding you today;

That you have forgotten the Lord your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth, That you fear continually all day long because of the fury of the oppressor, As he makes ready to destroy? And where is the rage of the oppressor?

Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first of all,“ Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

be careful that you do not forget the Lord who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Sinners in Zion are terrified; Trembling has seized the godless.“ Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with everlasting burning?”

He is torn from the security of his tent, And they march him before the king of terrors.

For what is the hope of the godless when he makes an end of life, When God requires his life?Will God hear his cry When distress comes upon him?Or will he take pleasure in the Almighty? Will he call on God at all times?

So I say,“ My strength has failed, And so has my hope from the Lord.”

The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand.

And it shall come about, if you ever forget the Lord your God and follow other gods and serve and worship them, I testify against you today that you will certainly perish.