O God, remember that my life is but a breath, and I will never again feel happiness.

“求你想念，我的生命不过是一口气；我的眼睛必不再见福乐。

“你要记得，我的生命不过是一口气，我的眼睛必不再看见福乐。

“你要记得，我的生命不过是一口气，我的眼睛必不再看见福乐。

“上帝啊，别忘了我的生命不过是一口气，我再也看不见幸福。

求你记念我的性命不过是一口气，我的眼必不再看见福乐。

求你想念，我的生命不過是一口氣；我的眼睛必不再見福樂。

「你要記得，我的生命不過是一口氣，我的眼睛必不再看見福樂。

「你要記得，我的生命不過是一口氣，我的眼睛必不再看見福樂。

「上帝啊，別忘了我的生命不過是一口氣，我再也看不見幸福。

求你記念我的性命不過是一口氣，我的眼必不再看見福樂。

『你要記得、我的性命只是一口氣；我的眼不會再見福樂。

我命只在呼吸、爾其念之、我目不復見福祉、

命在呼吸、不復獲福、爾其垂念。

爾試思我之生命、無非一氣、我目不復見福祉、

Remember, O God, that my life is but a breath; my eyes will never see happiness again.

God, remember that my life is only a breath. I’ll never be happy again.

“ Remember that my life is a breath; my eye will never again see good.

Remember that my life is but a breath. My eye will never again see anything good.

“ Remember that my life is a mere breath; My eye will not see goodness again.

Oh, remember that my life is a breath! My eye will never again see good.

Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good.

Remember that my life is but a breath. My eye will never again see anything good.

O remember that my life[ is] wind: mine eye shall no more see good.

Remember that my life is but a breath, that my eyes will never again see happiness.

Oh remember that my life is a breath. My eye will no more see good.

For he remembered that they were merely mortal, gone like a breath of wind that never returns.

How do you know what your life will be like tomorrow? Your life is like the morning fog— it’s here a little while, then it’s gone.

Jacob exclaimed,“ You are robbing me of my children! Joseph is gone! Simeon is gone! And now you want to take Benjamin, too. Everything is going against me!”

Remember that you made me from dust— will you turn me back to dust so soon?

“ Please remember what you told your servant Moses:‘ If you are unfaithful to me, I will scatter you among the nations.

Consider, Lord, how your servants are disgraced! I carry in my heart the insults of so many people.

before I leave— never to return— for the land of darkness and utter gloom.It is a land as dark as midnight, a land of gloom and confusion, where even the light is dark as midnight.’”

“ My life passes more swiftly than a runner. It flees away without a glimpse of happiness.

Arise, O God, and defend your cause. Remember how these fools insult you all day long.

Then I said,“ Lord, you know what’s happening to me. Please step in and help me. Punish my persecutors! Please give me time; don’t let me die young. It’s for your sake that I am suffering.

See how these enemies insult you, Lord. A foolish nation has dishonored your name.

Remember how short my life is, how empty and futile this human existence!