我的日子比織布的梭更快，都消耗在沒有指望之中。

我的日子比梭更快，都消耗在无指望之中。

我的日子比织布的梭更快，都消耗在没有指望之中。

我的日子比织布的梭更快，都消耗在没有指望之中。

我的年日飞逝，比梭还快，转眼结束，毫无盼望。

我过的日子比梭还要快，在毫无盼望之中而结束。

我的日子比梭更快，都消耗在無指望之中。

我的日子比織布的梭更快，都消耗在沒有指望之中。

我的年日飛逝，比梭還快，轉眼結束，毫無盼望。

我過的日子比梭還要快，在毫無盼望之中而結束。

我的日子比梭還快，都消耗於無指望中。

我日速於梭、消磨於無望、

日月如梭、終身無希望矣。

我日速逝、較織者之梭尤速、悉消沒於無望之中、

“ My days are swifter than a weaver’s shuttle, and they come to an end without hope.

“ My days pass by faster than a weaver can work. They come to an end. I don’t have any hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle and come to their end without hope.

“ My days fly faster than a weaver’s shuttle. They end without hope.

My days pass more swiftly than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle, And they come to an end without hope.

“ My days are swifter than a weaver’s shuttle, And are spent without hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle, And are spent without hope.

My days pass more swiftly than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle and they come to an end without hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

「我的日子比奔跑者更快，急速過去，不見福樂。

這樣，我的盼望在哪裏呢？我所盼望的，誰能看見呢？

我的日子已經過去了，我的謀算、我心的願望已經斷絕了。

我的住處好像牧人的帳棚，遭人掀起，離我而去；我將性命捲起，像織布的捲布一樣。他從織布機頭那裏將我剪斷，你使我命喪於旦夕。我令自己安靜直到天亮；他像獅子折斷我所有的骨頭，你使我命喪於旦夕。

因為「凡血肉之軀的盡都如草，他的一切榮美像草上的花；草必枯乾，花必凋謝，

至於世人，他的年日如草一樣。他興旺如野地的花，經風一吹，就歸無有，它的原處也不再認識它。

我的年日如夕陽，我也如草枯乾。

因為再過幾年，我必走那往而不返之路。」

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現片刻就不見了。

你不要弄到赤足而行，喉嚨乾渴。你卻說：『沒有用的，我喜愛陌生人，我必隨從他們。』」

太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，它美麗的樣子就消失了；那富足的人在他一生的奔波中也要這樣衰殘。

人不過像一口氣，他的年日如影消逝。

看哪，他要殺我，我毫無指望，然而我還要在他面前辯明我所行的。

你叫他們如水沖去，他們如睡一覺。早晨，他們如生長的草；早晨發芽生長，晚上割下枯乾。

有聲音說：「你喊叫吧！」我說：「我喊叫甚麼呢？」凡有血肉之軀的盡都如草，他的一切榮美像野地的花。耶和華吹一口氣，草就枯乾，花也凋謝。百姓誠然是草；

我有甚麼氣力使我等候？我有甚麼結局使我忍耐？

所以，要準備好你們的心，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候帶給你們的恩惠。

要記得那時候，你們與基督無關，與以色列選民團體隔絕，在所應許的約上是局外人，而且在世上沒有指望，沒有神。

惡人因所行的惡必被推倒；義人臨死，有所投靠。