My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

我的日子比梭更快，都消耗在无指望之中。

我的日子比织布的梭更快，都消耗在没有指望之中。

我的日子比织布的梭更快，都消耗在没有指望之中。

我的年日飞逝，比梭还快，转眼结束，毫无盼望。

我过的日子比梭还要快，在毫无盼望之中而结束。

我的日子比梭更快，都消耗在無指望之中。

我的日子比織布的梭更快，都消耗在沒有指望之中。

我的日子比織布的梭更快，都消耗在沒有指望之中。

我的年日飛逝，比梭還快，轉眼結束，毫無盼望。

我過的日子比梭還要快，在毫無盼望之中而結束。

我的日子比梭還快，都消耗於無指望中。

我日速於梭、消磨於無望、

日月如梭、終身無希望矣。

我日速逝、較織者之梭尤速、悉消沒於無望之中、

“ My days are swifter than a weaver’s shuttle, and they come to an end without hope.

“ My days pass by faster than a weaver can work. They come to an end. I don’t have any hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle and come to their end without hope.

“ My days fly faster than a weaver’s shuttle. They end without hope.

My days pass more swiftly than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle, And they come to an end without hope.

“ My days are swifter than a weaver’s shuttle, And are spent without hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle, And are spent without hope.

My days pass more swiftly than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle and they come to an end without hope.

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

And where[ is] now my hope? as for my hope, who shall see it?

My days are past, my purposes are broken off,[ even] the thoughts of my heart.

Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day[ even] to night wilt thou make an end of me.I reckoned till morning,[ that], as a lion, so will he break all my bones: from day[ even] to night wilt thou make an end of me.

For all flesh[ is] as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

[ As for] man, his days[ are] as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

My days[ are] like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

When a few years are come, then I shall go the way[ whence] I shall not return.

Whereas ye know not what[ shall be] on the morrow. For what[ is] your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.

For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

Man is like to vanity: his days[ are] as a shadow that passeth away.

Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

Thou carriest them away as with a flood; they are[ as] a sleep: in the morning[ they are] like grass[ which] groweth up.In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh[ is] grass, and all the goodliness thereof[ is] as the flower of the field:The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people[ is] grass.

What[ is] my strength, that I should hope? and what[ is] mine end, that I should prolong my life?

Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.