My body is covered with worms and sores. My skin is broken. It has boils all over it.

我的肉体以虫子和尘土为衣；我的皮肤才收了口又重新破裂。

我的肉体以虫子和尘土为衣，我的皮肤才收了口又流脓。

我的肉体以虫子和尘土为衣，我的皮肤才收了口又流脓。

我身上布满蛆虫、伤疤，皮肤破裂，流脓不止。

我的肉体以虫子和土块为衣裳，我的皮肤裂开又流脓。

我的肉體以蟲子和塵土為衣；我的皮膚才收了口又重新破裂。

我的肉體以蟲子和塵土為衣，我的皮膚才收了口又流膿。

我的肉體以蟲子和塵土為衣，我的皮膚才收了口又流膿。

我身上佈滿蛆蟲、傷疤，皮膚破裂，流膿不止。

我的肉體以蟲子和土塊為衣裳，我的皮膚裂開又流膿。

我的肉身披戴着蛆蟲和塵土塊；我的爛皮才結了痂，又再流膿。

我體被蛆與土、膚既合而復裂、

我肉生蛆、蒙以塵埃、膚雖痊、膿復出。

我徧身被蟲蒙埃、膚裂膿出、膚裂膿出或作膚始愈膿復流

My body is clothed with worms and scabs, my skin is broken and festering.

My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.

My body is covered with maggots and scabs. My skin breaks open, oozing with pus.

My flesh is clothed with maggots and encrusted with dirt. My skin forms scabs and then oozes.

My flesh is clothed with maggots and a crust of dirt, My skin hardens and oozes.

My flesh is caked with worms and dust, My skin is cracked and breaks out afresh.

My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.

My flesh is clothed with maggots and encrusted with dirt. My skin forms scabs and then oozes.

My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering.

My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

Your grand show of power has been brought down to the grave. The noise of your harps has come down here along with your power. Maggots are spread out under you. Worms cover you.

Suppose I say to the grave,‘ You are like a father to me.’ And suppose I say to its worms,‘ You are like a mother or sister to me.’

Then Satan left the Lord and went on his way. He sent painful sores on Job. They covered him from the bottom of his feet to the top of his head.He got part of a broken pot. He used it to scrape his skin. He did it while he was sitting in ashes.

There you will remember your conduct. You will think about everything you did that made you“ unclean.” And you will hate yourselves because of all the evil things you have done.

My wounds are ugly. They stink. I’ve been foolish. I have sinned.I am bent over. I’ve been brought very low. All day long I go around weeping.My back is filled with burning pain. My whole body is sick.

Even then you would throw me into a muddy pit. And even my clothes would hate me.

“ When they go out of Jerusalem, they will see the dead bodies of those who refused to obey me. The worms that eat their bodies will not die. The fire that burns them will not be put out. It will make everyone sick just to look at them.”

Right away an angel of the Lord struck Herod down. Herod had not given praise to God. So he was eaten by worms and died.

Though my skin will be destroyed, in my body I’ll see God.

There isn’t a healthy spot on your body. You are not healthy from the bottom of your feet to the top of your head. You have nothing but wounds, cuts and open sores. They haven’t been cleaned up or bandaged or treated with olive oil.

God’s great power becomes like clothes to me. He chokes me like the neck of my shirt.He throws me down into the mud. I’m nothing but dust and ashes.

Even their mothers forget them. The worms in their graves eat them up. No one remembers sinful people anymore. They are cut down like trees.