像奴仆切慕黑影，像雇工人盼望工价；

像奴仆切慕阴凉，像雇工等待工钱，

像奴仆切慕阴凉，像雇工等待工钱，

他像切望阴凉的奴隶，又如盼望报酬的雇工。

正如仆人切慕暮影，又像雇工盼望工价。

像奴僕切慕黑影，像雇工人盼望工價；

像奴僕切慕陰涼，像雇工等待工錢，

像奴僕切慕陰涼，像雇工等待工錢，

他像切望陰涼的奴隸，又如盼望報酬的雇工。

正如僕人切慕暮影，又像雇工盼望工價。

正像奴僕喘息渴慕着暮影，像雇工人直等着工資；

奴冀昏暮、傭望工值、

如僕之冀暮、如傭之望值、

奴慕涼陰、傭人望工值、

Like a slave longing for the evening shadows, or a hired laborer waiting to be paid,

I’ve been like a slave who longs for the evening shadows to come. I’ve been like a hired worker who is waiting to be paid.

Like a slave who longs for the shadow, and like a hired hand who looks for his wages,

like a worker who longs for the shade, like a servant waiting to be paid.

Like a slave he longs for shade; like a hired worker he waits for his pay.

As a slave pants for the shade, And as a hired worker who eagerly waits for his wages,

Like a servant who earnestly desires the shade, And like a hired man who eagerly looks for his wages,

As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:

Like a slave he longs for shade; like a hired man he waits for his pay.

As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for[ the reward of] his work:

Like a servant longing for the evening shadow, and like a hired man looking for his wages,

As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,

“不可欺压你的邻舍，也不可抢夺他的物。雇工人的工价，不可在你那里过夜，留到早晨。

要当日给他工价，不可等到日落，因为他穷苦，把心放在工价上，恐怕他因你求告耶和华，罪便归你了。

你们要准备攻击她。起来吧，我们可以趁午时上去。哀哉！日已渐斜，晚影拖长了。

万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。”

我向你举手；我的心渴想你，如干旱之地盼雨一样。细拉

我张口而气喘，因我切慕你的命令。

工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。