人算甚麼，你竟看他為大，將他放在心上？

人算什么，你竟看他为大，将他放在心上？

人算什么，你竟看他为大，将他放在心上，

人算什么，你竟看他为大，将他放在心上，

“人算什么，你竟这样看重他，这样关注他？

人算什么，你竟看他为大，又把他放在心上；

人算甚麼，你竟看他為大，將他放在心上，

人算甚麼，你竟看他為大，將他放在心上，

「人算什麼，你竟這樣看重他，這樣關注他？

人算甚麼，你竟看他為大，又把他放在心上；

人算甚麼，你竟看他為大，將他放在心上，

世人維何、致爾大之、而注意焉、

且人在世、亦甚渺耳、何為加意眷顧之、

世人何足算、主竟視為大、置之於意中、

“ What is mankind that you make so much of them, that you give them so much attention,

“ What are human beings that you think so much of them? What are they that you pay so much attention to them?

What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him,

“ What are people, that you should make so much of us, that you should think of us so often?

What is a mere human, that you think so highly of him and pay so much attention to him?

What is man that You exalt him, And that You are concerned about him,

“ What is man, that You should exalt him, That You should set Your heart on him,

What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,

What is man, that You think so highly of him and pay so much attention to him?

What[ is] man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

“ What is mankind that you make so much of them, and that you pay attention to them?

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！世人算甚麼，你竟顧念他！

但有人在經上某處證明說：人算甚麼，你竟顧念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？

便說：人算甚麼，你竟顧念他！世人算甚麼，你竟眷顧他！

他若專心為己，將靈和氣收歸自己，凡有血氣的就必一同死亡；世人必仍歸塵土。

我對神說：我豈是洋海，豈是大魚，你竟防守我呢？

以色列王出來要尋找誰呢？追趕誰呢？不過追趕一條死狗，一個虼蚤就是了。