I waste away; I will not live forever. Leave me alone, for my days are only a breath.

我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。

我厌弃生命，不愿永远活着。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。

我厌弃生命，不愿永远活着。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。

我厌恶生命，不想永活。不要管我，因为我的日子都是虚空。

我厌恶自己，不愿永远活下去。任凭我吧，因为我的日子都是空虚的。

我厭棄性命，不願永活。你任憑我吧，因我的日子都是虛空。

我厭棄生命，不願永遠活着。你任憑我吧，因我的日子都是虛空。

我厭棄生命，不願永遠活着。你任憑我吧，因我的日子都是虛空。

我厭惡生命，不想永活。不要管我，因為我的日子都是虛空。

我厭惡自己，不願永遠活下去。任憑我吧，因為我的日子都是空虛的。

我厭棄性命；我不願永遠活着；不要管我；因為我的日子都是虛幻。

我厭生命、不欲久存、我日空虛、願勿顧我、

已無樂生之心、不作永存之想、畢生遘難、毋寧舍子為幸。

我厭生命、不欲永存、我日原屬虛空、寧舍我為幸、寧舍我為幸或作求主寛我我曰原虛

I despise my life; I would not live forever. Let me alone; my days have no meaning.

I hate my life. I don’t want to live forever. Leave me alone. My days don’t mean anything to me.

I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath.

I hate my life and don’t want to go on living. Oh, leave me alone for my few remaining days.

I give up! I will not live forever. Leave me alone, for my days are a breath.

I loathe my life; I would not live forever. Let me alone, For my days are but a breath.

I loathe my life; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.

I give up! I will not live forever. Leave me alone, for my days are a breath.

I loathe[ it]; I would not live alway: let me alone; for my days[ are] vanity.

I loathe it; I do not want to live forever; leave me alone, for my days are a vapor!

I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

“ I am disgusted with my own life; I will express my complaint freely; I will speak in the bitterness of my soul.

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a broom tree; and he asked for himself to die, and said,“ Enough! Now, Lord, take my life, for I am no better than my fathers.”

Oh, that God would decide to crush me, That He would let loose His hand and cut me off!

Turn Your eyes away from me, that I may become cheerful again Before I depart and am no more.”

I am guiltless; I do not take notice of myself; I reject my life.

Would He not leave my few days alone? Withdraw from me so that I may have a little cheerfulness

Look away from him so that he may rest, Until he fulfills his day like a hired worker.

So now, Lord, please take my life from me, for death is better to me than life.”

And when the sun came up God designated a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he became faint, and he begged with all his soul to die, saying,“ Death is better to me than life!”

For there are many words which increase futility. What then is the advantage to a person?For who knows what is good for a person during his lifetime, during the few years of his futile life? He will spend them like a shadow. For who can tell a person what will happen after him under the sun?

People of low standing are only breath, and people of rank are a lie; In the balances they go up. Together they are lighter than breath.

Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing.

Man is like the breath; His days are like a passing shadow.

So He brought their days to an end in futility, And their years to an end in sudden terror.

And Rebekah said to Isaac,“ I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth like these from the daughters of the land, what good will my life be to me?”

“ Why is light given to one burdened with grief, And life to the bitter of soul,Who long for death, but there is none, And dig for it more than for hidden treasures;Who are filled with jubilation, And rejoice when they find the grave?