就是愿神把我压碎，伸手将我剪除。

愿上帝把我压碎，伸手将我剪除。

愿神把我压碎，伸手将我剪除。

愿祂压碎我，伸手毁灭我。

愿他乐意把我压碎，愿他放手把我剪除。

就是願神把我壓碎，伸手將我剪除。

願上帝把我壓碎，伸手將我剪除。

願神把我壓碎，伸手將我剪除。

願祂壓碎我，伸手毀滅我。

願他樂意把我壓碎，願他放手把我剪除。

願上帝喜歡把我壓碎，但願他鬆手將我剪掉。

即其樂意壓我、伸手絕我、

願上帝糜爛我體、立舉其手、喪亡我命、若斷機杼。

願天主擊碎我身、舉舉原文作釋手以絕我命、

that God would be willing to crush me, to let loose his hand and cut off my life!

I wish he would crush me! I wish he would just cut off my life!

that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!

I wish he would crush me. I wish he would reach out his hand and kill me.

that he would decide to crush me, to unleash his power and cut me off!

Oh, that God would decide to crush me, That He would let loose His hand and cut me off!

That it would please God to crush me, That He would loose His hand and cut me off!

Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!

that He would decide to crush me, to unleash His power and cut me off!

Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.

even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

自己在曠野走了一日的路程，來到一棵羅騰樹下，就坐在那裏求死，說：「耶和華啊，罷了！求你取我的性命，因為我不勝於我的列祖。」 (cunpt)

甚至我寧肯噎死，寧肯死亡，勝似留我這一身的骨頭。我厭棄性命，不願永活。你任憑我吧，因我的日子都是虛空。 (cunpt)

耶和華啊，現在求你取我的命吧！因為我死了比活着還好。」 (cunpt)

在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。 (cunpt)

受患難的人為何有光賜給他呢？心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？他們切望死，卻不得死；求死，勝於求隱藏的珍寶。他們尋見墳墓就快樂，極其歡喜。 (cunpt)

我朋友啊，可憐我！可憐我！因為神的手攻擊我。 (cunpt)

日頭出來的時候，神安排炎熱的東風，日頭曝曬約拿的頭，使他發昏，他就為自己求死，說：「我死了比活着還好！」 (cunpt)

惟願你把我藏在陰間，存於隱密處，等你的忿怒過去；願你為我定了日期，記念我。 (cunpt)

黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉） (cunpt)

我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選你。我為自己的緣故必行這事，我焉能使我的名被褻瀆？我必不將我的榮耀歸給假神。雅各－我所選召的以色列啊，當聽我言：我是耶和華，我是首先的，也是末後的。我手立了地的根基；我右手鋪張諸天；我一招呼便都立住。 (cunpt)

管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。你這樣待我，我若在你眼前蒙恩，求你立時將我殺了，不叫我見自己的苦情。」 (cunpt)