物淡不用鹽、豈可喫呢？馬齒莧的汁有甚麼滋味？

物淡而无盐岂可吃吗？蛋青有什么滋味呢？

食物淡而无盐岂可吃呢？蛋白有什么滋味呢？

食物淡而无盐岂可吃呢？蛋白有什么滋味呢？

淡食无盐岂可下咽？蛋白有什么滋味呢？

淡而无盐的食物有什么好吃呢？蛋白有什么味道呢？

物淡而無鹽豈可吃嗎？蛋青有甚麼滋味呢？

食物淡而無鹽豈可吃呢？蛋白有甚麼滋味呢？

食物淡而無鹽豈可吃呢？蛋白有甚麼滋味呢？

淡食無鹽豈可下嚥？蛋白有什麼滋味呢？

淡而無鹽的食物有甚麼好吃呢？蛋白有甚麼味道呢？

物淡無鹽可食乎、蛋白有味乎、

物淡無鹽不可食、蛋白不和豈有味、

物淡無鹽、豈可食乎、蛋白有何味乎、

Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow?

Is food that doesn’t have any taste eaten without salt? Is there any flavor in the sap of a mallow plant?

Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?

Don’t people complain about unsalted food? Does anyone want the tasteless white of an egg?

Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?

Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the juice of an alkanet plant?

Can flavorless food be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?

Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there[ any] taste in the white of an egg?

Can food that is tasteless be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

你們的話要時常帶着溫雅的情調，像用鹽調和而有味道，使你們曉得怎樣回答各人。

凡你獻為素祭的供物都要用鹽調和；在你的素祭上、你的上帝立約之鹽、是不可讓它缺少的；你一切的供物、都要配着鹽而獻上。

『這樣的話我聽了許多了；你們都是叫人苦惱的安慰者。

因為耳朵試驗着話語，而上膛嚐喫着食物。

我的舌頭哪裏有不對呢？我的上膛不能辨明災害麼？

因為人既儘一次蒙了光照，又嘗過屬天之白白的恩，而有分於聖靈，嘗過上帝之話語多麼美好，又嘗過來世之能力，

『鹽是好的；但假使連鹽也失了味，要用甚麼來調味呢？

你的訓言多麼甜美、合我口味啊！它在我口中比蜜更甜。

正直的勸言多麼甜美啊！但你們的責備是責備些甚麼？

『耳朵豈不試驗話語，上膛豈不嘗食物麼？