Surely the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks their poison. God’s terrors are arrayed against me.

因全能者的箭射入我身；其毒，我的灵喝尽了；神的惊吓摆阵攻击我。

因全能者的箭射中了我，我的灵喝尽其毒；上帝的惊吓摆阵攻击我。

因全能者的箭射中了我，我的灵喝尽其毒；神的惊吓摆阵攻击我。

因为全能者的箭射中我，箭毒侵蚀我的灵，祂使恐惧列队袭来。

因为全能者的箭射中我，我的灵喝尽了箭的毒液，神的惊吓排阵攻击我。

因全能者的箭射入我身；其毒，我的靈喝盡了；神的驚嚇擺陣攻擊我。

因全能者的箭射中了我，我的靈喝盡其毒；上帝的驚嚇擺陣攻擊我。

因全能者的箭射中了我，我的靈喝盡其毒；神的驚嚇擺陣攻擊我。

因為全能者的箭射中我，箭毒侵蝕我的靈，祂使恐懼列隊襲來。

因為全能者的箭射中我，我的靈喝盡了箭的毒液，神的驚嚇排陣攻擊我。

因為全能者的箭老刺着我，其毒素我的靈都喝盡了；上帝的恐嚇列陣攻擊我。

全能者之矢、入於我躬、我靈飲其毒、上帝之威烈、列陳攻我、

全能之主、射我以矢、其鏃有毒、喪我之神、上帝降災、如軍列陳、環而攻我。

全能者之矢射於我身、其矢有毒、為我心所飲、天主降災驚我、如軍列陣攻我、

The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshaled against me.

The Mighty One has shot me with his arrows. I have to drink their poison. God’s terrors are aimed at me.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spirit. God’s terrors are lined up against me.

For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks their poison; The terrors of God line up against me.

For the arrows of the Almighty are within me; My spirit drinks in their poison; The terrors of God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.

Surely the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks their poison. God’s terrors are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty[ are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God’s sudden terrors are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.

Terrors are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud.

From my youth, I have been suffering and near death. I suffer your horrors; I am desperate.Your wrath sweeps over me; your terrors destroy me.

I was at ease, but he shattered me; he seized me by the scruff of the neck and smashed me to pieces. He set me up as his target;his archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and pours my bile on the ground.He breaks through my defenses again and again; he charges at me like a warrior.

He batters me with a whirlwind and multiplies my wounds without cause.

He strung his bow and set me as the target for his arrow.He pierced my kidneys with shafts from his quiver.

A person’s spirit can endure sickness, but who can survive a broken spirit?

Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Don’t hide your face from me, or I will be like those going down to the Pit.

I will make my arrows drunk with blood while my sword devours flesh— the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.”

He took Peter, James, and John with him, and he began to be deeply distressed and troubled.He said to them,“ I am deeply grieved to the point of death. Remain here and stay awake.”

“ I will pile disasters on them; I will use up my arrows against them.They will be weak from hunger, ravaged by pestilence and bitter plague; I will unleash on them wild beasts with fangs, as well as venomous snakes that slither in the dust.

Therefore, since we know the fear of the Lord, we try to persuade people. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your consciences.

Let his own eyes see his demise; let him drink from the Almighty’s wrath!

He has prepared his deadly weapons; he tips his arrows with fire.

And at three Jesus cried out with a loud voice,“ Eloi, Eloi, lemá sabachtháni?” which is translated,“ My God, my God, why have you abandoned me?”

For disaster from God terrifies me, and because of his majesty I could not do these things.

Your sharpened arrows pierce the hearts of the king’s enemies; the peoples fall under you.

Instead, you will put them to flight when you ready your bowstrings to shoot at them.

He shot his arrows and scattered them; he hurled lightning bolts and routed them.