我豈會說詭詐之言？我豈會是非不辨？

我的舌上岂有不义吗？我的口里岂不辨奸恶吗？”

我的舌头岂有不公义吗？我的上膛岂不辨奸恶吗？”

我的舌头岂有不公义吗？我的上膛岂不辨奸恶吗？”

我岂会说诡诈之言？我岂会是非不辨？

我的舌上有不义吗？我的口不能辨别灾害吗？”

我的舌上豈有不義嗎？我的口裏豈不辨奸惡嗎？

我的舌頭豈有不公義嗎？我的上膛豈不辨奸惡嗎？」

我的舌頭豈有不公義嗎？我的上膛豈不辨奸惡嗎？」

我的舌上有不義嗎？我的口不能辨別災害嗎？”

我的舌頭哪裏有不對呢？我的上膛不能辨明災害麼？

我舌有不義乎、我口不辨邪惡乎、

我不出非義之言、事之是非、我察之明矣。

我舌豈有不義乎、我口豈不辨惡言乎、

Is there any wickedness on my lips? Can my mouth not discern malice?

Has my mouth spoken anything that is evil? Do my lips say things that are hateful?”

Is there any injustice on my tongue? Cannot my palate discern the cause of calamity?

Do you think I am lying? Don’t I know the difference between right and wrong?

Is there injustice on my tongue or can my palate not taste disaster?

Is there injustice on my tongue? Does my palate not discern disasters?

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern the unsavory?

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

Is there injustice on my tongue or can my palate not taste disaster?

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Is there any falsehood on my lips? Can my mouth not discern evil things?

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

舌頭豈不品嚐食物，耳朵豈不辨別話語？

你問，『誰用無知的話使我的旨意晦暗不明？』誠然，我對自己所談論的事一無所知，這些事太奇妙，我無法明白。你說，『你且聽著，我要發言。我來提問，你來回答。』我從前風聞有你，現在親眼看見你。因此我厭惡自己，在塵土和爐灰中懺悔。」

乾糧是給成年人吃的，他們的心思歷經鍛煉，能夠分辨善惡。

因為耳朵辨別話語，正如舌頭品嚐食物。

淡食無鹽豈可下嚥？蛋白有什麼滋味呢？

「你的話已進到我耳中，我聽見你說，『我純全無過，我清白無罪，上帝卻挑我的錯，與我為敵；祂給我戴上腳鐐，鑒察我的一舉一動。』「我來答覆你，你的話沒有道理，因為上帝比世人大。