Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness[ is] in it.

请你们转意，不要不公；请再转意，我的事有理。

请你们转意，不要不公义；请再转意，正义在我这里。

请你们转意，不要不公义；请再转意，正义在我这里。

请以仁慈为怀，公正一点；请以仁慈为怀，因我诚实无过。

请转意，不要不公道；请再转意，我还有道理在。

請你們轉意，不要不公；請再轉意，我的事有理。

請你們轉意，不要不公義；請再轉意，正義在我這裏。

請你們轉意，不要不公義；請再轉意，正義在我這裏。

請以仁慈為懷，公正一點；請以仁慈為懷，因我誠實無過。

請轉意，不要不公道；請再轉意，我還有道理在。

請回轉吧；不可不公道啊；還請回轉吧；我還理直氣壯呢。

請爾轉意、勿為不義、其復轉意、我事乃義、

請申言之、勿以吾為不義、或曲或直、自有能辨之者。

請爾復察、則知我無過、再究、必見我言無不義、

Relent, do not be unjust; reconsider, for my integrity is at stake.

Stop what you are saying. Don’t be so unfair. Think it over again. You are trying to take my honesty away from me.

Please turn; let no injustice be done. Turn now; my vindication is at stake.

Stop assuming my guilt, for I have done no wrong.

Reconsider; don’t be unjust. Reconsider; my righteousness is still the issue.

Please turn away, let there be no injustice; Turn away, my righteousness is still in it.

Yield now, let there be no injustice! Yes, concede, my righteousness still stands!

Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.

Reconsider; don’t be unjust. Reconsider; my righteousness is still the issue.

Relent, let there be no falsehood; reconsider, for my righteousness is intact!

Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.

But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find[ one] wise[ man] among you.

Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach[ me] so long as I live.

But he knoweth the way that I take:[ when] he hath tried me, I shall come forth as gold.

Wherefore I abhor[ myself], and repent in dust and ashes.

For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.