“ Now then, be good enough to look at me; and I will not lie to your face!

“现在请你们看看我，我决不当面说谎。

“现在，请你们看着我，我绝不当面说谎。

“现在，请你们看着我，我绝不当面说谎。

恳请你们看着我，我在你们面前撒过谎吗？

现在请你们看看我，我绝不当你们的面撒谎。

現在請你們看看我，我決不當面說謊。

「現在，請你們看着我，我絕不當面說謊。

「現在，請你們看着我，我絕不當面說謊。

懇請你們看著我，我在你們面前撒過謊嗎？

現在請你們看看我，我絕不當你們的面撒謊。

『現在呢、請正面看我；我決不當面撒謊。

請爾觀我、必不覿面言誑、

爾觀我為人、豈有所誑。

請爾觀我、我於爾前、決不言誑、

“ But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?

“ But now please look at me. Would I tell you a lie right here in front of you?

“ But now, be pleased to look at me, for I will not lie to your face.

Look at me! Would I lie to your face?

But now, please look at me; I will not lie to your face.

Now please look at me, And see if I am lying to your face.

Now therefore, be pleased to look at me; For I would never lie to your face.

Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

But now, please look at me; would I lie to your face?

Now therefore be content, look upon me; for[ it is] evident unto you if I lie.

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

Will your idle talk reduce people to silence, and will no one rebuke you when you mock?

My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely.

For in truth, my words are not false; it is one complete in knowledge who is with you.

But you, however, are inventors of lies; all of you are worthless physicians!

my lips will not speak wickedness, and my tongue will whisper no deceit.