你们想为孤儿拈阄，以朋友当货物。

你们甚至为孤儿抽签，把朋友当货物。

你们甚至为孤儿抽签，把朋友当货物。

你们甚至抽签得孤儿，把朋友当货物卖掉。

你们竟抽签得孤儿，拿朋友当货物。

你們想為孤兒拈鬮，以朋友當貨物。

你們甚至為孤兒抽籤，把朋友當貨物。

你們甚至為孤兒抽籤，把朋友當貨物。

你們甚至抽籤得孤兒，把朋友當貨物賣掉。

你們竟抽籤得孤兒，拿朋友當貨物。

你們竟要拈鬮得孤兒，竟要拿朋友當貨物啊！

爾欲為孤子而探鬮、以友朋為貿易、

爾撻煢獨、坑友朋。

爾竟撒網以絆孤兒、或作爾欺壓孤兒掘坎以陷友朋、

You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

You would even cast lots for those whose fathers have died. You would even trade away your closest friend.

You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.

You would even send an orphan into slavery or sell a friend.

No doubt you would cast lots for a fatherless child and negotiate a price to sell your friend.

You would even cast lots for the orphans, And barter over your friend.

Yes, you overwhelm the fatherless, And you undermine your friend.

Yea, ye would cast lots upon the fatherless, And make merchandise of your friend.

No doubt you would cast lots for a fatherless child and negotiate a price to sell your friend.

Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig[ a pit] for your friend.

Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.

Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.

They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine to drink. (niv)

They drive away the orphan’s donkey and take the widow’s ox in pledge. (niv)

And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless. (niv)

Yet she was taken captive and went into exile. Her infants were dashed to pieces at every street corner. Lots were cast for her nobles, and all her great men were put in chains. (niv)

In their greed these teachers will exploit you with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping. (niv)

The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt. (niv)

Whoever digs a hole and scoops it out falls into the pit they have made. (niv)

Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world. (niv)

Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring invaders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet. (niv)

if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless— (niv)

“ So I will come to put you on trial. I will be quick to testify against sorcerers, adulterers and perjurers, against those who defraud laborers of their wages, who oppress the widows and the fatherless, and deprive the foreigners among you of justice, but do not fear me,” says the Lord Almighty. (niv)

if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court, (niv)

Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember that I stood before you and spoke in their behalf to turn your wrath away from them. (niv)

Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed. (niv)

In you they have treated father and mother with contempt; in you they have oppressed the foreigner and mistreated the fatherless and the widow. (niv)

“ Do not take advantage of the widow or the fatherless.If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless. (niv)

because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist them. (niv)

They spread a net for my feet— I was bowed down in distress. They dug a pit in my path— but they have fallen into it themselves. (niv)

Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,for their Defender is strong; he will take up their case against you. (niv)