绝望人的讲论既然如风，你们还想要驳正言语吗？

绝望人的讲论既然如风，你们还计划批驳言语吗？

绝望人的讲论既然如风，你们还计划批驳言语吗？

你们既视绝望者的话如风，还要来纠正吗？

绝望人的话不过是风，你们还想批判吗？

絕望人的講論既然如風，你們還想要駁正言語嗎？

絕望人的講論既然如風，你們還計劃批駁言語嗎？

絕望人的講論既然如風，你們還計劃批駁言語嗎？

你們既視絕望者的話如風，還要來糾正嗎？

絕望人的話不過是風，你們還想批判嗎？

你們想要「駁正」人的言論麼？但絕望人說的話正是給風吹的呢。

爾欲譴言詞乎、不知絕望之人、其論如風、

爾意欲即我所言、以相詰責、不知絕望之人、言等飄風。

爾欲駁詰我言乎、或作爾但欲辯駁言語乎不知絕望之人、其言等乎飄風、

Do you mean to correct what I say, and treat my desperate words as wind?

Are you trying to correct what I’m saying? Are you treating my hopeless words like nothing but wind?

Do you think that you can reprove words, when the speech of a despairing man is wind?

Do you think your words are convincing when you disregard my cry of desperation?

Do you think that you can disprove my words or that a despairing man’s words are mere wind?

Do you intend to rebuke my words, When the words of one in despair belong to the wind?

Do you intend to rebuke my words, And the speeches of a desperate one, which are as wind?

Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?

Do you think that you can disprove my words or that a despairing man’s words are mere wind?

Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate,[ which are] as wind?

Do you intend to criticize mere words, and treat the words of a despairing man as wind?

Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?

“这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？ (cunps)

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端； (cunps)

因全能者的箭射入我身；其毒，我的灵喝尽了；神的惊吓摆阵攻击我。 (cunps)

你岂可废弃我所拟定的？岂可定我有罪，好显自己为义吗？ (cunps)

“愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。愿那日变为黑暗；愿神不从上面寻找它；愿亮光不照于其上。愿黑暗和死荫索取那日；愿密云停在其上；愿日蚀恐吓它。愿那夜被幽暗夺取，不在年中的日子同乐，也不入月中的数目。愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的咒诅那夜。愿那夜黎明的星宿变为黑暗，盼亮却不亮，也不见早晨的光线；因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。“我为何不出母胎而死？为何不出母腹绝气？为何有膝接收我？为何有奶哺养我？不然，我就早已躺卧安睡，和地上为自己重造荒邱的君王、谋士，或与有金子、将银子装满了房屋的王子一同安息；或像隐而未现、不到期而落的胎，归于无有，如同未见光的婴孩。在那里恶人止息搅扰，困乏人得享安息，被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。大小都在那里；奴仆脱离主人的辖制。“受患难的人为何有光赐给他呢？心中愁苦的人为何有生命赐给他呢？他们切望死，却不得死；求死，胜于求隐藏的珍宝。他们寻见坟墓就快乐，极其欢喜。人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢？我未曾吃饭就发出叹息；我唉哼的声音涌出如水。因我所恐惧的临到我身，我所惧怕的迎我而来。我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。” (cunps)

谁用无知的言语使你的旨意隐藏呢？我所说的是我不明白的；这些事太奇妙，是我不知道的。 (cunps)

约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。嗳！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上约伯并不以口犯罪。 (cunps)

就是愿神把我压碎，伸手将我剪除。 (cunps)

以法莲吃风，且追赶东风，时常增添虚谎和强暴，与亚述立约，把油送到埃及。 (cunps)

耶和华对约伯说话以后，就对提幔人以利法说：“我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。 (cunps)

因为要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪。” (cunps)

你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。你的言语曾扶助那将要跌倒的人；你又使软弱的膝稳固。 (cunps)

“谁用无知的言语使我的旨意暗昧不明？ (cunps)

我说了一次，再不回答；说了两次，就不再说。” (cunps)

因为耳朵试验话语，好像上膛尝食物。我们当选择何为是，彼此知道何为善。约伯曾说：‘我是公义，神夺去我的理；我虽有理，还算为说谎言的；我虽无过，受的伤还不能医治。’谁像约伯，喝讥诮如同喝水呢？他与作孽的结伴，和恶人同行。他说：‘人以神为乐，总是无益。’ (cunps)

“我厌烦我的性命，必由着自己述说我的哀情；因心里苦恼，我要说话， (cunps)