正直言语的力量何其大！但你们责备是责备什么呢？

正直的言语力量何其大！但你们责备是责备什么呢？

正直言语的力量何其大！但你们责备是责备什么呢？

忠言何等逆耳！但你们的指责有何根据？

正直的言语多么有力！但你们的责备究竟责备什么呢？

正直的言語力量何其大！但你們責備是責備甚麼呢？

正直言語的力量何其大！但你們責備是責備甚麼呢？

正直言語的力量何其大！但你們責備是責備甚麼呢？

忠言何等逆耳！但你們的指責有何根據？

正直的言語多麼有力！但你們的責備究竟責備甚麼呢？

正直的勸言多麼甜美啊！但你們的責備是責備些甚麼？

正言之力何其大、惟爾之譴、何所譴耶、

法言可從、惟爾規我、不足以輔吾德。

正言之力、何其大哉、爾辯駁我之言、能辯明何理、爾辯駁我之言能辯明何理或作爾之辯駁何所辯駁

How painful are honest words! But what do your arguments prove?

Honest words are so painful! But your reasoning doesn’t prove anything.

How forceful are upright words! But what does reproof from you reprove?

Honest words can be painful, but what do your criticisms amount to?

How painful honest words can be! But what does your rebuke prove?

How painful are honest words! But what does your argument prove?

How forceful are right words! But what does your arguing prove?

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

How painful honest words can be! But what does your rebuke prove?

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

How painful are honest words! But what does your reproof prove?

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

你的言语曾扶助跌倒的人；你使软弱的膝盖稳固。

心中有智慧的，必称为聪明人；嘴唇的甜言，增长人的学问。人有智慧就有生命的泉源；愚妄人必受愚妄的惩戒。智慧人的心使他的口谨慎，又使他的嘴唇增长学问。良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得医治。

你们怎能以空话安慰我呢？你们的对答全都错谬！”

若不是这样，谁能指证我是说谎的，以我的言语为毫无根据呢？”

一句话说得合宜，就如金苹果在银网子里。

他又向约伯的三个朋友发怒，因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。

生死在舌头的掌握之下，喜爱弄舌的，必吃它所结的果实。

传道者专心寻求可喜悦的言语，是凭正直写的诚实话。智慧人的话语如同刺棒；这些嘉言好像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

说话浮躁，犹如刺刀；智慧人的舌头却能医治。

惟愿你们全然不作声，这就是你们的智慧！

如风的言语有穷尽吗？或者什么惹动你回答呢？我也能说你们那样的话，你们若处在我的景况，我也可以堆砌言词攻击你们，又可以向你们摇头。但我必用口坚固你们，颤动的嘴唇带来舒解。