他們因所瞻望的而失望，到了那裏便周章狼狽。

他们因失了盼望就抱愧，来到那里便蒙羞。

他们因希望落空就抱愧，来到那里便蒙羞。

他们因希望落空就抱愧，来到那里便蒙羞。

结果希望化为泡影，到了那里大失所望。

他们失望，因为所盼望的落了空；他们到达那里就灰心。

他們因失了盼望就抱愧，來到那裏便蒙羞。

他們因希望落空就抱愧，來到那裏便蒙羞。

他們因希望落空就抱愧，來到那裏便蒙羞。

結果希望化為泡影，到了那裡大失所望。

他們失望，因為所盼望的落了空；他們到達那裡就灰心。

失所望則抱愧、至其地則蒙羞、

望而不得則駭、至其地而不見、則相視欿然。

不得所望則慚愧、慚愧或作驚駭至其地不見有水則羞恥、羞恥或作喪膽

They are distressed, because they had been confident; they arrive there, only to be disappointed.

They become troubled because they had expected to find some. But when they arrive at the stream beds, they don’t find any water at all.

They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed.

They count on it but are disappointed. When they arrive, their hopes are dashed.

They are ashamed because they had been confident of finding water. When they arrive there, they are disappointed.

They were put to shame, for they had trusted, They came there and were humiliated.

They are disappointed because they were confident; They come there and are confused.

They were put to shame because they had hoped; They came thither, and were confounded.

They are ashamed because they had been confident of finding water. When they arrive there, they are frustrated.

They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

They were distressed, because each one had been so confident; they arrived there, but were disappointed.

They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.

正如經上所記：『你看，我把一塊碰腳的石頭、令人絆跌的磐石放在錫安，信靠他的必不至於失望。』

永恆主以色列所盼望的啊，凡離棄你的、必至於失望；偏離你的、必從這地被剪除，因為他們離棄了永恆主、就是活水之源頭。

他們的貴顯人打發家僮去打水；家僮來到沼池邊，見沒有水，就空着器皿回來，失望狼狽，抱頭無言。耕種土地的驚慌失措，因為沒有霖雨在地上；耕地的人都失望，抱頭蒙羞。

盼望是令人不失望的；因為上帝的愛、藉着所賜給我們、的聖靈、傾注於我們心裏。