我的气力岂是石头的气力？我的肉身岂是铜的呢？

我的气力岂是石头的气力？我的肉身岂是铜呢？

我的气力岂是石头的气力？我的肉身岂是铜呢？

我的力量岂能坚如石？我岂是铜造之躯？

我的气力是石头一样吗？我的肉身是铜的吗？

我的氣力豈是石頭的氣力？我的肉身豈是銅的呢？

我的氣力豈是石頭的氣力？我的肉身豈是銅呢？

我的氣力豈是石頭的氣力？我的肉身豈是銅呢？

我的力量豈能堅如石？我豈是銅造之軀？

我的氣力是石頭一樣嗎？我的肉身是銅的嗎？

我的力氣難道是石頭的力氣？我的肉身難道是銅的麼？

我力豈石之力乎、我體豈銅乎、

我力匪石、我體匪銅、

我力豈石力乎、我體豈銅乎、

Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze?

Am I as strong as stone? Is my body made out of bronze?

Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze?

Do I have the strength of a stone? Is my body made of bronze?

Is my strength that of stone, or my flesh made of bronze?

Is my strength the strength of stones, Or is my flesh bronze?

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh bronze?

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?

Is my strength that of stone, or my flesh made of bronze?

[ Is] my strength the strength of stones? or[ is] my flesh of brass?

Is my strength like that of stones? or is my flesh made of bronze?

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

Its bones are tubes of bronze, its limbs like rods of iron. (niv)

Its chest is hard as rock, hard as a lower millstone. (niv)